← Tilbake til arbeidsområdet

Støttede formater og formatering

Dokumentoversetter støtter PDF-er, skannede eller ikke, Word-, PowerPoint-, Excel- og OpenDocument-filer, e-bøker, e-poster, undertekster, datafiler og lokaliseringsfiler. Siden Støttede formater viser hvert format og hva som beholdes i det.

Word og PowerPoint

Avsnitt, tabeller, topptekster og bunntekster i DOCX beholder dokumentstrukturen sin. PPTX oversetter støttet tekst på synlige lysbilder. Eksisterende stiler og medier beholdes. Lengre oversatt tekst kan endre linjeskift eller kreve en gjennomgang av oppsettet.

Excel

Støttet tekst i synlige celler oversettes. Tall, formler og arknavn forblir uendret. Gå gjennom formler som sammenligner med tekstetiketter, siden oversettelse av en etikett kan påvirke sammenligningene. Etiketter i innebygde diagrammer og tekst i bilder ligger utenfor det nåværende omfanget.

Filgrenser

Gjester og gratiskontoer: 50 MB og 50 sider per fil. Alle betalte abonnementer: 100 MB og 1 000 sider. Begge grensene gjelder. En side er 500 kildeord, rundet opp ved kontroll av filen. Den fysiske sideinndelingen i dokumentet endrer ikke prisen på oversettelsen. Import av tekst og bilder er begrenset til 10 MB.

E-bøker

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table av contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

Skannede sider leses fra bildene sine og oversettes på stedet, og tekst i bilder på andre sider forblir som den er. Tekst erstattes innenfor det eksisterende oppsettet der det er mulig. Bytte av skrifttype eller lengre oversettelser kan påvirke utseendet. Appen varsler om relevante begrensninger i formateringen før oversettelsen starter.