Поддржани датотеки и излези
Изберете ја алатката за излезот што ви треба.
| Алатка | Влез | Излез |
|---|---|---|
| Текст | Напишан текст и 43 формати на датотеки, наведени подолу | Преведен текст · Копирајте или преземете TXT |
| Слика | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG со преведен текст на откриените места |
| Документ | PDF со текст, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Преведена датотека во оригиналниот формат на документот |
Формати за внес на текст
Датотеки до 10 МБ. Барањата за текст поддржуваат до 20.000 изворни зборови што можат да се преведат и 120.000 знаци, во рамките на кредитите на вашата сметка. Алатката за текст создава текст; не го воспроизведува распоредот на оригиналниот документ.
| Категорија | Формати и екстензии |
|---|---|
| Текст | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Документи | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx Текст на OpenDocument — .odt Табела на OpenDocument — .ods Презентација на OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Е-книги | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Веб | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Податоци | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Локализација | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Титлови | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| Е-пошта | Е-пошта — .eml Поштенско сандаче — .mbox |
| Слики | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Како се читаат датотеките
Текстот од документите и е-книгите се извлекува со наслови, списоци и табели, каде што се достапни. Датотеките со податоци, локализација и титлови се испраќаат до моделот на ВИ како суров текст и се враќаат како текст, па нивните клучеви, ознаки и временски ознаки може да се променат. Се брои секој збор од суровиот текст, вклучувајќи ги клучевите и ознаките.
Кодот, вградените објекти, макроата и текстот нацртан како облици не се преведуваат. Шифрираните е-книги и документите заштитени со лозинка не се поддржани. Текст не ги чита датотеките DOC, XLS, PPT и RTF; нив ги преведува Документ.
Текст во PDF и слики
Во алатката за текст, PDF-датотеките и поддржаните слики се испраќаат директно до моделот на ВИ за превод на текстот, без посебен чекор со OCR. Сликите се претвораат на серверот кога е потребно. Големите или тешките слики се намалуваат и се компресираат пред преводот. Анимираните слики и TIFF со повеќе страници го користат првиот кадар или првата страница. PDF-датотеките можат да содржат текст што може да се означи или скениран текст. Квалитетот на читањето зависи од јасноста на изворот. Другите типови датотеки користат програмско извлекување на текст пред преводот.
Барања за слики
Прикачувајте слики до 10 МБ и 8 мегапиксели, со ниту една страна подолга од 4.096 пиксели. Најдобро работи јасен текст на едноставна позадина. Преведениот текст останува во рамките на откриените области; фонтовите и детални позадини може да се разликуваат.
Барања за документи
Гостите и бесплатните сметки поддржуваат датотеки до 50 МБ. Секое платено ниво поддржува до 100 МБ по документ. Алатката за документи ги чита скенираните PDF-страници од нивните слики. Датотеките заштитени со лозинка и датотеките на Office со макроа моментално не се поддржани за излез со зачуван распоред.
Зачувување на распоредот на документот
Датотеките на Word го задржуваат поддржаното форматирање на параграфи, табели и делови од текст. PowerPoint го преведува поддржаниот текст на видливите слајдови. Excel го преведува поддржаниот текст во видливите ќелии, задржувајќи ги броевите и формулите. Текстот во PDF се вклопува во оригиналните области за текст. Подолгите преводи можат да ги променат прекините на редовите или да бараат преглед на распоредот.
Во датотеките ODT и ODP текстот се преведува каде и да се појавува: во табели, заглавја и подножја, фусноти и белешки за говорникот; вредностите на полињата, коментарите, скриениот текст и вградените графикони остануваат како што биле. Датотеките DOC, PPT, XLS и RTF се враќаат во својот формат, XLS со формули што и понатаму работат, а шаблоните се враќаат како шаблони.
Во датотеките JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX и RESW се преведуваат само текстуалните вредности; секој клуч, број, коментар и нов ред остануваат како што биле. JSON со коментари или запирки на крајот не е поддржан.
Во податочните датотеки XML, како фид со производи, се преведува текстот на секој елемент; ознаките, атрибутите, коментарите, броевите, цените и кодовите остануваат како што биле.
Во датотеките SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI и TTML/DFXP секој титл се преведува целосно, а неговите редови повторно се прекршуваат за да се соберат; неговото време, стил, положба и името на говорникот остануваат како што биле.
Во датотеките Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc и Org се преведува текстот, а останатото останува како што било: код, врски, клучеви во front matter, означување, скрипти и стилови.
Во е-пораките EML се преведуваат насловот и текстот што го гледа читателот, вклучувајќи ги цитираните одговори; другите заглавја, адресите, прилозите и вградените слики остануваат како што биле. Потпишани или шифрирани е-пораки не се поддржани.
Во датотеките ODS се преведува текстот во видливите ќелии, како во Excel; броевите, формулите и скриените листови остануваат како што биле. Во датотеките CSV и TSV се преведуваат само ќелиите со зборови; броевите, датумите, кодовите како SKU, веб-адресите и формулите остануваат како што биле.
Во датотеките Gettext PO и POT, XLIFF и Qt TS се преведува секоја низа, а нејзините резервирани места, ознаки, клучеви и белешки остануваат какви што биле; низите во множина ги добиваат облиците за множина на целниот јазик. При превод на јазикот на самата датотека, низите што веќе ги има остануваат какви што се и не се бројат.
Во датотеките Android strings.xml, Flutter ARB и Apple Strings, Stringsdict и String Catalog се преведува секоја низа, а нејзините клучеви, резервирани места, означување и коментари остануваат какви што биле, како и низите означени да не се преведуваат. Низите во множина ги добиваат облиците за множина на целниот јазик.
Во преведувачките мемории TMX секоја единица добива превод на целниот јазик, а единицата што веќе има превод го задржува и не се брои. Во датотеките Trados SDLXLIFF и memoQ MQXLIFF секој сегмент се преведува со своите ознаки и се означува како преведен; при превод на целниот јазик на самата датотека, потврдените и заклучените сегменти остануваат какви што се.
Преведи документ