← Назад кон работниот простор

Поставки за превод: што следува

Изворниот и целниот јазик се достапни сега. Контролите во „Напредни поставки“ се означени како „Наскоро“ и не влијаат на тековните преводи.

Тон и терминологија

Планираните опции за тон вклучуваат совпаѓање со оригиналот, формален, разговорен и академски. Контролите за терминологија ќе ви дозволат да задржите често користени кратенки како MRI или да ја преведете терминологијата на целниот јазик.

Речник и заштитен текст

Речникот ќе ви дозволи да зададете претпочитани преводи за термини што се повторуваат. Список „Не преведувај“ ќе ги зачува имињата, брендовите или точните изрази во целиот документ.

Регионални конвенции

Планирани се јазични варијанти и преференци за датуми и броеви за да можете да изберете регионален правопис и да го задржите оригиналното форматирање или да користите формат на целниот јазик. Овие контроли остануваат исклучени додека не се имплементира нивното однесување при превод.