Atbalstītie faili un rezultāti
Izvēlieties rīku atbilstoši vēlamajam rezultātam.
| Rīks | Ievade | Rezultāts |
|---|---|---|
| Teksts | Ievadīts teksts un failu formāti (kopā: 43), uzskaitīti zemāk | Tulkotais teksts · Kopējiet vai lejupielādējiet TXT |
| Attēls | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG ar tulkoto tekstu noteiktajās vietās |
| Dokuments | Uz tekstu balstīts PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Tulkots fails oriģinālajā dokumenta formātā |
Teksta ievades formāti
Faili līdz 10 MB. Teksta pieprasījumos tiek atbalstīti līdz 20 000 tulkojamo avota vārdu un 120 000 rakstzīmju, nepārsniedzot jūsu konta limitu. Teksta rīks izveido tekstu; oriģinālā dokumenta izkārtojumu tas neatjauno.
| Kategorija | Formāti un paplašinājumi |
|---|---|
| Teksts | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Dokumenti | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument teksts — .odt OpenDocument izklājlapa — .ods OpenDocument prezentācija — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| E-grāmatas | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Tīmeklis | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Dati | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Lokalizācija | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Subtitri | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| E-pasts | E-pasts — .eml Pastkaste — .mbox |
| Attēli | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Kā faili tiek nolasīti
Dokumentu un e-grāmatu teksts tiek iegūts kopā ar virsrakstiem, sarakstiem un tabulām, ja tādi ir. Datu, lokalizācijas un subtitru faili tiek nosūtīti MI modelim kā neapstrādāts teksts un atgriežas kā teksts, tāpēc to atslēgas, tagi un laikspiedoli var mainīties. Tiek skaitīts katrs neapstrādātā teksta vārds, ieskaitot atslēgas un tagus.
Kods, iegultie objekti, makro un teksts, kas uzzīmēts kā formas, netiek tulkots. Šifrētas e-grāmatas un ar paroli aizsargāti dokumenti netiek atbalstīti. Teksts nelasa DOC, XLS, PPT un RTF failus; tos tulko Dokuments.
PDF un attēlu teksts
Teksta rīkā PDF faili un atbalstītie attēli teksta tulkošanai tiek nosūtīti tieši MI modelim, bez atsevišķa OCR soļa. Vajadzības gadījumā attēli tiek pārveidoti serverī. Lieli vai smagi attēli pirms tulkošanas tiek samazināti un saspiesti. Animētiem attēliem un vairāklapu TIFF failiem tiek izmantots pirmais kadrs vai pirmā lapa. PDF failā var būt atlasāms vai skenēts teksts. Lasīšanas kvalitāte ir atkarīga no avota skaidrības. Cita veida faili pirms tulkošanas tiek apstrādāti ar programmatisku teksta izvilkšanu.
Attēlu prasības
Augšupielādējiet attēlus līdz 10 MB un 8 megapikseļiem, kuru neviena mala nav garāka par 4 096 pikseļiem. Vislabāk darbojas skaidrs teksts uz vienkārša fona. Tulkotais teksts paliek noteiktajos teksta apgabalos; fonti un detalizēti fona attēli var atšķirties.
Dokumentu prasības
Viesu un bezmaksas kontos tiek atbalstīti faili līdz 50 MB. Katrā maksas līmenī tiek atbalstīti līdz 100 MB uz dokumentu. Dokumentu rīks nolasa skenētu PDF lappušu tekstu no to attēliem. Ar paroli aizsargāti faili un Office faili ar makro izkārtojuma saglabāšanai pašlaik netiek atbalstīti.
Dokumenta izkārtojuma saglabāšana
Word failos tiek saglabāts atbalstītais rindkopu, tabulu un teksta fragmentu formatējums. PowerPoint tulko atbalstīto tekstu redzamajos slaidos. Excel tulko atbalstīto tekstu redzamajās šūnās, saglabājot skaitļus un formulas. PDF teksts tiek ietilpināts oriģinālajos teksta apgabalos. Garāki tulkojumi var mainīt rindiņu pārnesumus vai pieprasīt izkārtojuma pārskatīšanu.
ODT un ODP failos teksts tiek tulkots visur, kur tas redzams: tabulās, galvenēs un kājenēs, vērēs un runātāja piezīmēs; lauku vērtības, komentāri, slēptais teksts un iegultās diagrammas paliek tādi, kādi bija. DOC, PPT, XLS un RTF faili atgriežas savā formātā, XLS — ar joprojām strādājošām formulām, un veidnes atgriežas kā veidnes.
JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX un RESW failos tiek tulkotas tikai teksta vērtības; katra atslēga, skaitlis, komentārs un rindiņas pārtraukums paliek tāds, kāds bija. JSON ar komentāriem vai komatiem beigās netiek atbalstīts.
XML datu failos, piemēram, produktu plūsmā, tiek tulkots katra elementa teksts; tagi, atribūti, komentāri, skaitļi, cenas un kodi paliek tādi, kādi bija.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI un TTML/DFXP failos katrs subtitrs tiek tulkots vesels, un tā rindiņas tiek pārdalītas no jauna, lai ietilptu; tā laiks, stils, novietojums un runātāja vārds paliek tādi, kādi bija.
Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc un Org failos tiek tulkots teksts, bet viss pārējais paliek, kā bija: kods, saites, front matter atslēgas, iezīmēšana, skripti un stili.
EML e-pasta ziņojumos tiek tulkota tēma un teksts, ko redz lasītājs, ieskaitot citētās atbildes; pārējās galvenes, adreses, pielikumi un iegultie attēli paliek tādi, kādi bija. Parakstīti vai šifrēti e-pasta ziņojumi netiek atbalstīti.
ODS failos tiek tulkots redzamo šūnu teksts, tāpat kā Excel; skaitļi, formulas un paslēptās lapas paliek tādas, kādas bija. CSV un TSV failos tiek tulkotas tikai šūnas ar vārdiem; skaitļi, datumi, kodi, piemēram, SKU, tīmekļa adreses un formulas paliek tādi, kādi bija.
Gettext PO un POT, XLIFF un Qt TS failos tiek tulkota katra virkne, bet tās vietturi, tagi, atslēgas un piezīmes paliek, kā bija; daudzskaitļa virknes iegūst mērķvalodas daudzskaitļa formas. Tulkojot paša faila valodā, virknes, kas tajā jau ir, paliek nemainītas un netiek skaitītas.
Android strings.xml, Flutter ARB un Apple Strings, Stringsdict un String Catalog failos tiek tulkota katra virkne, bet tās atslēgas, vietturi, iezīmēšana un komentāri paliek, kā bija, tāpat kā virknes, kas atzīmētas kā netulkojamas. Daudzskaitļa virknes iegūst mērķvalodas daudzskaitļa formas.
TMX tulkošanas atmiņās katra vienība iegūst tulkojumu mērķvalodā, bet vienība, kurai tas jau ir, to patur un netiek skaitīta. Trados SDLXLIFF un memoQ MQXLIFF failos katrs segments tiek tulkots kopā ar saviem tagiem un atzīmēts kā tulkots; tulkojot paša faila mērķvalodā, apstiprinātie un bloķētie segmenti paliek nemainīti.
Tulkot dokumentu