← Atpakaļ uz darbvietu

Tulkošanas iestatījumi: kas gaidāms nākamais

Avota un mērķa valodas ir pieejamas jau tagad. Vadīklas sadaļā „Papildu iestatījumi“ ir atzīmētas ar „Drīzumā“ un neietekmē pašreizējos tulkojumus.

Tonis un terminoloģija

Plānotās toņa opcijas ir atbilstība oriģinālam, oficiāls, sarunvalodas un akadēmisks tonis. Terminoloģijas vadīklas ļaus saglabāt bieži lietotus saīsinājumus, piemēram, MRI, vai tulkot terminoloģiju mērķvalodā.

Glosārijs un aizsargātais teksts

Glosārijs ļaus norādīt vēlamos atkārtojošos terminu tulkojumus. Saraksts „Netulkot“ saglabās vārdus, zīmolus vai precīzas frāzes visā dokumentā.

Reģionālie iestatījumi

Tiek plānoti valodu varianti un datuma/skaitļu preferences, lai varētu izvēlēties reģionālo pareizrakstību un saglabāt oriģinālo formatējumu vai izmantot mērķvalodas lokalizāciju. Šīs vadīklas paliek atspējotas, līdz tiks ieviesta to tulkošanas darbība.