Palaikomi failai ir rezultatai
Pasirinkite įrankį pagal norimą rezultatą.
| Įrankis | Įvestis | Rezultatas |
|---|---|---|
| Tekstas | Įvestas tekstas ir failų formatai (iš viso: 43), išvardyti žemiau | Išverstas tekstas · Kopijuokite arba atsisiųskite TXT |
| Vaizdas | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG su išverstu tekstu aptiktose vietose |
| Dokumentas | Tekstiniai PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Išverstas failas originaliu dokumento formatu |
Teksto įvesties formatai
Failai iki 10 MB. Teksto užklausose palaikoma iki 20 000 verčiamų šaltinio žodžių ir 120 000 simbolių, neviršijant jūsų paskyros limito. Teksto įrankis pateikia tekstą; originalaus dokumento maketo jis neatkuria.
| Kategorija | Formatai ir plėtiniai |
|---|---|
| Tekstas | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Dokumentai | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument tekstas — .odt OpenDocument skaičiuoklė — .ods OpenDocument pristatymas — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| El. knygos | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Žiniatinklis | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Duomenys | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Lokalizacija | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Subtitrai | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| El. paštas | El. paštas — .eml Pašto dėžutė — .mbox |
| Vaizdai | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Kaip skaitomi failai
Dokumentų ir el. knygų tekstas išgaunamas kartu su antraštėmis, sąrašais ir lentelėmis, kur jų yra. Duomenų, lokalizacijos ir subtitrų failai siunčiami DI modeliui kaip neapdorotas tekstas ir grįžta kaip tekstas, todėl jų raktai, žymos ir laiko žymos gali pasikeisti. Skaičiuojamas kiekvienas neapdoroto teksto žodis, įskaitant raktus ir žymas.
Kodas, įterpti objektai, makrokomandos ir kaip figūros nubraižytas tekstas neverčiami. Šifruotos el. knygos ir slaptažodžiu apsaugoti dokumentai nepalaikomi. Tekstas neskaito DOC, XLS, PPT ir RTF failų; juos verčia Dokumentas.
PDF ir vaizdų tekstas
Teksto įrankyje PDF failai ir palaikomi vaizdai teksto vertimui siunčiami tiesiai DI modeliui, be atskiro OCR žingsnio. Prireikus vaizdai konvertuojami serveryje. Dideli ar sunkūs vaizdai prieš vertimą sumažinami ir suspaudžiami. Animuotų vaizdų ir kelių puslapių TIFF failų atveju naudojamas pirmasis kadras ar puslapis. PDF faile gali būti pažymimas arba nuskenuotas tekstas. Skaitymo kokybė priklauso nuo šaltinio aiškumo. Kitų tipų failų tekstas prieš vertimą išgaunamas programiškai.
Vaizdų reikalavimai
Įkelkite vaizdus iki 10 MB ir 8 megapikselių, kurių nė viena kraštinė nėra ilgesnė nei 4 096 pikseliai. Geriausiai veikia aiškus tekstas paprastame fone. Išverstas tekstas telpa aptiktose teksto srityse; šriftai ir detalūs fonai gali skirtis.
Dokumentų reikalavimai
Svečių ir nemokamose paskyrose palaikomi failai iki 50 MB. Kiekviename mokamame lygyje palaikoma iki 100 MB vienam dokumentui. Dokumentų įrankis nuskenuotų PDF puslapių tekstą perskaito iš jų vaizdų. Slaptažodžiu apsaugoti failai ir makrokomandas palaikantys Office failai su išsaugotu maketu šiuo metu nepalaikomi.
Dokumento maketo išsaugojimas
Word failuose išlieka palaikomas pastraipų, lentelių ir teksto fragmentų formatavimas. PowerPoint verčia palaikomą tekstą matomose skaidrėse. Excel verčia palaikomą tekstą matomuose langeliuose, išsaugodamas skaičius ir formules. PDF tekstas įtempiamas į originalias teksto sritis. Ilgesni vertimai gali pakeisti eilučių lūžius arba pareikalauti maketo peržiūros.
ODT ir ODP failuose tekstas verčiamas visur, kur jis matomas: lentelėse, antraštėse ir poraštėse, išnašose ir pranešėjo pastabose; laukų reikšmės, komentarai, paslėptas tekstas ir įterptos diagramos lieka tokie, kokie buvo. DOC, PPT, XLS ir RTF failai grąžinami savo formatu, XLS – su vis dar veikiančiomis formulėmis, o šablonai grąžinami kaip šablonai.
JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX ir RESW failuose verčiamos tik tekstinės reikšmės; kiekvienas raktas, skaičius, komentaras ir eilutės lūžis lieka toks, koks buvo. JSON su komentarais ar kableliais pabaigoje nepalaikomas.
XML duomenų failuose, pavyzdžiui, produktų sraute, verčiamas kiekvieno elemento tekstas; žymos, atributai, komentarai, skaičiai, kainos ir kodai lieka tokie, kokie buvo.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI ir TTML/DFXP failuose kiekvienas subtitras verčiamas visas, o jo eilutės iš naujo perskirstomos, kad tilptų; jo laikas, stilius, vieta ir kalbėtojo vardas lieka tokie, kokie buvo.
Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc ir Org failuose verčiamas tekstas, o visa kita lieka kaip buvo: kodas, nuorodos, front matter raktai, žymėjimas, scenarijai ir stiliai.
EML el. laiškuose verčiama tema ir tekstas, kurį mato skaitytojas, įskaitant cituojamus atsakymus; kitos antraštės, adresai, priedai ir įterpti paveikslėliai lieka tokie, kokie buvo. Pasirašyti ar šifruoti el. laiškai nepalaikomi.
ODS failuose verčiamas matomų langelių tekstas, kaip ir Excel; skaičiai, formulės ir paslėpti lapai lieka tokie, kokie buvo. CSV ir TSV failuose verčiami tik langeliai su žodžiais; skaičiai, datos, kodai, pavyzdžiui, SKU, žiniatinklio adresai ir formulės lieka tokie, kokie buvo.
Gettext PO ir POT, XLIFF ir Qt TS failuose verčiama kiekviena eilutė, o jos vietos rezervavimo ženklai, žymos, raktai ir pastabos lieka tokie, kokie buvo; daugiskaitos eilutės gauna tikslinės kalbos daugiskaitos formas. Verčiant į paties failo kalbą, jau esančios eilutės lieka tokios, kokios yra, ir neskaičiuojamos.
Android strings.xml, Flutter ARB ir Apple Strings, Stringsdict bei String Catalog failuose verčiama kiekviena eilutė, o jos raktai, vietos rezervavimo ženklai, žymėjimas ir komentarai lieka tokie, kokie buvo, kaip ir eilutės, pažymėtos neversti. Daugiskaitos eilutės gauna tikslinės kalbos daugiskaitos formas.
TMX vertimo atmintyse kiekvienas vienetas gauna vertimą į tikslinę kalbą, o vienetas, kuris jį jau turi, jį išlaiko ir neskaičiuojamas. Trados SDLXLIFF ir memoQ MQXLIFF failuose kiekvienas segmentas verčiamas su savo žymomis ir pažymimas kaip išverstas; verčiant į paties failo tikslinę kalbą, patvirtinti ir užrakinti segmentai lieka tokie, kokie yra.
Versti dokumentą