← Atgal į darbo sritį

Vertimo nustatymai: kas bus toliau

Šaltinio ir tikslinės kalbos jau galimos. Valdikliai skiltyje „Išplėstiniai nustatymai“ pažymėti „Netrukus“ ir dabartinių vertimų neveikia.

Tonas ir terminologija

Planuojamos tono parinktys: atitikimas originalui, oficialus, šnekamasis ir akademinis tonas. Terminologijos valdikliai leis palikti dažnai vartojamas santrumpas, pavyzdžiui, MRI, arba išversti terminologiją į tikslinę kalbą.

Žodynėlis ir saugomas tekstas

Žodynėlis leis nurodyti pageidaujamus pasikartojančių terminų vertimus. „Neversti“ sąrašas išsaugos vardus, prekių ženklus ar tikslias frazes visame dokumente.

Regioniniai nustatymai

Planuojami kalbų variantai ir datos bei skaičių nuostatos, kad galėtumėte pasirinkti regioninę rašybą ir išlaikyti originalų formatavimą arba naudoti tikslinės šalies standartą. Šie valdikliai lieka išjungti, kol bus įdiegtas jų vertimo veikimas.