Мазмунга өтүү
КОЛДООГО АЛЫНГАН ФОРМАТТАР

Колдоого алынган файлдар жана чыгаруулар

Керектүү жыйынтыкка жараша курал тандаңыз.

Учурдагы котормо форматтары
КуралКиргизүүЧыгаруу
ТекстТерилген текст жана төмөндө тизмеленген 43 файл форматыКоторулган текст · TXT көчүрүү же жүктөп алуу
СүрөтPNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFАныкталган жерлерде которулган тексти бар PNG
ДокументТексти бар PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFFБаштапкы документ форматындагы которулган файл

Текст киргизүү форматтары

10 МБга чейинки файлдар. Текст сурамдары аккаунтуңуздун лимитинин чегинде 20 000ге чейин которула турган баштапкы сөздү жана 120 000 белгини колдойт. Текст куралы текст чыгарат; ал баштапкы документтин түзүлүшүн кайра түзбөйт.

43 колдоого алынган текст киргизүү форматы; кеңейтүү атоолору бир формат катары эсептелет
КатегорияФорматтар жана кеңейтүүлөр
Текст
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
Документтер
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
OpenDocument тексти — .odt
OpenDocument таблицасы — .ods
OpenDocument презентациясы — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
Электрондук китептер
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
Веб
HTML — .html, .htm, .xhtml
Маалыматтар
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
Локалдаштыруу
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
Субтитрлер
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
Электрондук почта
Электрондук почта — .eml
Почта кутусу — .mbox
Сүрөттөр
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

Файлдар кантип окулат

Документтин жана электрондук китептин тексти мүмкүн болсо аталыштар, тизмелер жана таблицалар менен кошо алынат. Маалымат, локалдаштыруу жана субтитр файлдары ЖИ моделине иштетилбеген текст катары жөнөтүлүп, текст болуп кайтат, ошондуктан алардын ачкычтары, тегдери жана убакыт белгилери өзгөрүшү мүмкүн. Иштетилбеген тексттин ар бир сөзү, ачкычтар менен тегдерди кошо, эсептелет.

Код, киргизилген объекттер, макростор жана фигура катары тартылган текст которулбайт. Шифрленген электрондук китептер жана сырсөз менен корголгон документтер колдоого алынбайт. Текст DOC, XLS, PPT же RTF файлдарын окубайт; аларды Документ которот.

PDF жана сүрөттөгү текст

Текст куралында PDF жана колдоого алынган сүрөттөр өзүнчө OCR кадамысыз, текст котормосу үчүн түз ЖИ моделине жөнөтүлөт. Сүрөттөр керек болгондо серверде өзгөртүлөт. Чоң же оор сүрөттөрдүн өлчөмү которуудан мурун кичирейтилип, кысылат. Анимациялуу сүрөттөр жана көп беттүү TIFF биринчи кадрды же бетти колдонот. PDF тандалуучу же сканерленген текстти камтыса болот. Окуунун сапаты булактын даана-ачыктыгына көз каранды. Башка файл түрлөрү которуудан мурун текстти программалык жол менен алат.

Сүрөткө талаптар

10 МБга чейинки жана 8 мегапикселден ашпаган, эч бир тарабы 4 096 пикселден узун эмес сүрөттөрдү жүктөңүз. Фону жөнөкөй, даана текст эң жакшы иштейт. Которулган текст табылган текст аймактарынын ичинде калат; шрифттер жана татаал фондор айырмаланышы мүмкүн.

Документке талаптар

Конок жана Акысыз аккаунттар 50 МБга чейинки файлдарды колдойт. Ар бир акылуу деңгээл документке 100 МБга чейин колдойт. Документ куралы сканерленген PDF беттерин алардын сүрөттөрүнөн окуйт. Сырсөз менен корголгон файлдар жана макросу бар Office файлдары түзүлүшү сакталган чыгаруу үчүн азырынча колдоого алынбайт.

Документтин түзүлүшүн сактоо

Word файлдары колдоого алынган абзац, таблица жана жазуу форматын сактайт. PowerPoint көрүнүп турган слайддардагы колдоого алынган текстти которот. Excel көрүнүп турган уячалардагы колдоого алынган текстти которуп, сандарды жана формулаларды сактайт. PDF тексти баштапкы текст аймактарына батырылат. Узунураак котормолор саптардын бөлүнүшүн өзгөртүшү же жайгашууну текшерүүнү талап кылышы мүмкүн.

ODT жана ODP файлдарында текст көрүнгөн бардык жерде которулат: таблицаларда, үстүңкү жана астыңкы колонтитулдарда, шилтемелерде жана баяндамачынын эскертмелеринде; талаалардын маанилери, комментарийлер, жашырылган текст жана киргизилген диаграммалар мурункудай калат. DOC, PPT, XLS жана RTF файлдары өз форматында кайтат, XLS формулалары иштеген бойдон, ал эми шаблондор шаблон катары кайтат.

JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX жана RESW файлдарында тексттик маанилер гана которулат; ар бир ачкыч, сан, комментарий жана сап которуу мурункудай калат. Комментарийлери же аягында үтүрлөрү бар JSON колдоого алынбайт.

XML маалымат файлдарында, мисалы, товар фидинде, ар бир элементтин тексти которулат; тегдер, атрибуттар, комментарийлер, сандар, баалар жана коддор мурункудай калат.

SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI жана TTML/DFXP файлдарында ар бир субтитр толугу менен которулат жана сыйышы үчүн саптары кайра бөлүнөт; анын убактысы, стили, орду жана сүйлөгөн адамдын аты мурункудай калат.

Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc жана Org файлдарында текст которулат, калганы мурункудай калат: код, шилтемелер, front matter ачкычтары, белгилөө, скрипттер жана стилдер.

EML каттарында тема жана окурман көргөн текст, цитаталанган жооптор менен кошо, которулат; башка баш саптар, даректер, тиркемелер жана киргизилген сүрөттөр мурункудай калат. Кол коюлган же шифрленген каттар колдоого алынбайт.

ODS файлдарында Excel'дегидей эле көрүнүп турган уячалардагы текст которулат; сандар, формулалар жана жашырылган барактар мурункудай калат. CSV жана TSV файлдарында сөзү бар уячалар гана которулат; сандар, даталар, SKU сыяктуу коддор, веб даректер жана формулалар мурункудай калат.

Gettext PO жана POT, XLIFF жана Qt TS файлдарында ар бир сап которулат, ал эми анын толтургучтары, тегдери, ачкычтары жана эскертмелери мурункудай калат; көптүк сандагы саптар максаттуу тилдин көптүк сан формаларын алат. Файлдын өз тилине которгондо, анда мурунтан бар саптар ошол бойдон калат жана саналбайт.

Android strings.xml, Flutter ARB жана Apple Strings, Stringsdict жана String Catalog файлдарында ар бир сап которулат; анын ачкычтары, толтургучтары, белгилөөсү жана комментарийлери мурункудай калат, которулбасын деп белгиленген саптар да ошондой. Көптүк сандагы саптар максаттуу тилдин көптүк сан формаларын алат.

TMX котормо эс тутумдарында ар бир бирдик максаттуу тилде котормо алат, ал эми котормосу мурунтан бар бирдик аны сактайт жана саналбайт. Trados SDLXLIFF жана memoQ MQXLIFF файлдарында ар бир сегмент тегдери менен кошо которулуп, которулду деп белгиленет; файлдын өз максаттуу тилине которгондо ырасталган жана кулпуланган сегменттер ошол бойдон калат.

Документти которуу