ការកំណត់ការបកប្រែ៖ អ្វីដែលនឹងមកដល់
ភាសាប្រភព និងភាសាគោលដៅអាចប្រើបានឥឡូវនេះ។ ការគ្រប់គ្រងក្នុងការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានសម្គាល់ថា ឆាប់ៗនេះ ហើយមិនប៉ះពាល់ដល់ការបកប្រែបច្ចុប្បន្នទេ។
សម្លេង និងវាក្យស័ព្ទ
ជម្រើសសម្លេងដែលមានគម្រោងរួមមានដូចដើម ផ្លូវការ និយាយ និងសិក្សា។ ការគ្រប់គ្រងវាក្យស័ព្ទនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាអក្សរកាត់ដែលប្រើជាទូទៅដូចជា MRI ឬបកប្រែវាក្យស័ព្ទទៅជាភាសាគោលដៅ។
សទ្ទានុក្រម និងអត្ថបទដែលការពារ
សទ្ទានុក្រមនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ដល់ការបកប្រែដែលអ្នកពេញចិត្តសម្រាប់ពាក្យដែលកើតឡើងដដែលៗ។ បញ្ជីមិនត្រូវបកប្រែនឹងរក្សាឈ្មោះ ម៉ាក ឬឃ្លាច្បាស់លាស់ទូទាំងឯកសារ។
ទម្លាប់តាមតំបន់
វ៉ារ្យ៉ង់ភាសា និងចំណូលចិត្តកាលបរិច្ឆេទ/លេខមានគម្រោង ដើម្បីឱ្យអ្នកជ្រើសអក្ខរាវិរុទ្ធតាមតំបន់ ហើយរក្សាទ្រង់ទ្រាយដើម ឬប្រើទ្រង់ទ្រាយតាមតំបន់គោលដៅ។ ការគ្រប់គ្រងទាំងនេះនៅបិទរហូតដល់ឥរិយាបថបកប្រែរបស់វាត្រូវបានអនុវត្ត។