Қолдау көрсетілетін форматтар және пішімдеу
Құжат аудармашысы сканерленген және қарапайым PDF, Word, PowerPoint, Excel және OpenDocument файлдарына, электрондық кітаптарға, хаттарға, субтитрлерге, деректер файлдары мен локализация файлдарына қолдау көрсетеді. «Қолдау көрсетілетін форматтар» бетінде әр формат пен онда не сақталатыны көрсетілген.
Word және PowerPoint
DOCX абзацтары, кестелері, жоғарғы және төменгі колонтитулдары құжат құрылымын сақтайды. PPTX көрінетін слайдтардағы қолдау көрсетілетін мәтінді аударады. Бар стильдер мен медиа сақталады. Ұзағырақ аударылған мәтін жол үзілістерін өзгертуі немесе макетті тексеруді қажет етуі мүмкін.
Excel
Көрінетін ұяшықтардағы қолдау көрсетілетін мәтін аударылады. Сандар, формулалар және парақ атаулары өзгеріссіз қалады. Мәтін белгілерімен салыстыратын формулаларды тексеріңіз, өйткені белгіні аудару бұл салыстыруларға әсер етуі мүмкін. Ендірілген диаграмма белгілері мен суреттердегі мәтін қазіргі мүмкіндіктерден тыс.
Файл шектеулері
Қонақтар мен Тегін аккаунттар: бір файлға 50 МБ және 50 бет. Әр ақылы жоспар: 100 МБ және 1 000 бет. Екі шек те қолданылады. Бет — 500 бастапқы сөз, файлды тексеру үшін жоғары қарай дөңгелектенеді; құжаттың физикалық беттелуі аударма бағасын өзгертпейді. Мәтін мен суретті импорттау 10 МБ-пен шектелген.
Электрондық кітаптар
EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table / contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.
Сканерленген беттер суретінен оқылып, сол орнында аударылады, ал басқа беттердегі суреттердің ішіндегі мәтін сол күйінде қалады. Мүмкін болса, мәтін бар макет ішінде ауыстырылады; қаріпті ауыстыру немесе ұзағырақ аудармалар оның көрінісіне әсер етуі мүмкін. Қолданба аударудан бұрын тиісті пішімдеу шектеулері туралы хабарлайды.