Langsung ke konten
FORMAT YANG DIDUKUNG

File dan output yang didukung

Pilih alat sesuai output yang Anda butuhkan.

Format terjemahan saat ini
AlatInputOutput
TeksTeks yang diketik dan 43 format file, tercantum di bawahTeks terjemahan · Salin atau download TXT
GambarPNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFPNG dengan teks terjemahan di posisi yang terdeteksi
DokumenPDF berbasis teks, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFFFile terjemahan dalam format dokumen aslinya

Format input teks

File berukuran maksimal 10 MB. Permintaan teks mendukung hingga 20.000 kata sumber yang dapat diterjemahkan dan 120.000 karakter, sesuai kuota akun Anda. Alat Teks menghasilkan teks; alat ini tidak membuat ulang tata letak dokumen asli.

43 format input teks yang didukung; alias ekstensi dihitung sebagai satu format
KategoriFormat dan ekstensi
Teks
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
Dokumen
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
Teks OpenDocument — .odt
Spreadsheet OpenDocument — .ods
Presentasi OpenDocument — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
Ebook
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
Web
HTML — .html, .htm, .xhtml
Data
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
Lokalisasi
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
Subtitle
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
Email
Email — .eml
Kotak surat — .mbox
Gambar
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

Cara file dibaca

Teks dokumen dan ebook diekstrak beserta judul, daftar, dan tabel jika tersedia. File data, lokalisasi, dan subtitle dikirim ke model AI sebagai teks mentah dan kembali sebagai teks, jadi kunci, tag, dan stempel waktunya bisa berubah. Setiap kata dalam teks mentah dihitung, termasuk kunci dan tag.

Kode, objek tersemat, makro, dan teks yang digambar sebagai bentuk tidak diterjemahkan. Ebook terenkripsi dan dokumen yang dilindungi kata sandi tidak didukung. Teks tidak membaca file DOC, XLS, PPT, atau RTF; file tersebut diterjemahkan oleh Dokumen.

PDF dan teks dalam gambar

Di alat Teks, PDF dan gambar yang didukung dikirim langsung ke model AI untuk diterjemahkan, tanpa langkah OCR terpisah. Gambar dikonversi di server bila diperlukan. Gambar yang besar atau berat diubah ukurannya dan dikompresi sebelum diterjemahkan. Gambar animasi dan TIFF multi-halaman menggunakan frame atau halaman pertama. PDF dapat berisi teks yang dapat dipilih atau hasil pindai. Kualitas pembacaan bergantung pada kejelasan sumbernya. Jenis file lain menggunakan ekstraksi teks terprogram sebelum diterjemahkan.

Persyaratan gambar

Upload gambar hingga 10 MB dan 8 megapiksel, dengan sisi terpanjang tidak lebih dari 4.096 piksel. Teks yang jelas pada latar belakang sederhana memberi hasil terbaik. Teks terjemahan tetap berada di dalam area teks yang terdeteksi; font dan latar belakang yang detail dapat bervariasi.

Persyaratan dokumen

Akun Tamu dan Gratis mendukung file hingga 50 MB. Setiap tingkat berbayar mendukung hingga 100 MB per dokumen. Alat Dokumen membaca halaman PDF hasil pindai dari gambarnya. File yang dilindungi kata sandi dan file Office dengan makro saat ini tidak didukung untuk output yang mempertahankan tata letak.

Pelestarian tata letak dokumen

File Word mempertahankan format paragraf, tabel, dan run yang didukung. PowerPoint menerjemahkan teks yang didukung pada slide yang terlihat. Excel menerjemahkan teks yang didukung pada sel yang terlihat sambil mempertahankan angka dan rumus. Teks PDF disesuaikan ke dalam area teks aslinya. Terjemahan yang lebih panjang dapat mengubah pemenggalan baris atau memerlukan peninjauan tata letak.

Dalam file ODT dan ODP, teks diterjemahkan di mana pun ia muncul: di tabel, header dan footer, catatan kaki, dan catatan pembicara; nilai field, komentar, teks tersembunyi, dan diagram tersemat tetap seperti semula. File DOC, PPT, XLS, dan RTF kembali dalam formatnya sendiri, XLS dengan rumus yang tetap berfungsi, dan template kembali sebagai template.

Dalam file JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, dan RESW, hanya nilai teks yang diterjemahkan; setiap kunci, angka, komentar, dan baris baru tetap seperti semula. JSON dengan komentar atau koma di akhir tidak didukung.

Dalam file data XML, seperti feed produk, teks setiap elemen diterjemahkan; tag, atribut, komentar, angka, harga, dan kode tetap seperti semula.

Dalam file SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, dan TTML/DFXP, setiap subtitel diterjemahkan secara utuh dan barisnya dipenggal ulang agar muat; waktu tayang, gaya, posisi, dan nama pembicaranya tetap seperti semula.

Dalam file Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, dan Org, teksnya diterjemahkan dan sisanya tetap seperti semula: kode, tautan, kunci front matter, markup, skrip, dan gaya.

Dalam email EML, subjek dan teks yang dilihat pembaca diterjemahkan, termasuk balasan yang dikutip; header lain, alamat, lampiran, dan gambar sisipan tetap seperti semula. Email yang ditandatangani atau dienkripsi tidak didukung.

Dalam file ODS, teks di sel yang terlihat diterjemahkan, seperti di Excel; angka, rumus, dan sheet tersembunyi tetap seperti semula. Dalam file CSV dan TSV, hanya sel yang berisi kata yang diterjemahkan; angka, tanggal, kode seperti SKU, alamat web, dan rumus tetap seperti semula.

Dalam file Gettext PO dan POT, XLIFF, dan Qt TS, setiap string diterjemahkan, sementara placeholder, tag, kunci, dan catatannya tetap seperti semula; string jamak mendapatkan bentuk jamak bahasa target. Jika diterjemahkan ke bahasa file itu sendiri, string yang sudah ada tetap apa adanya dan tidak dihitung.

Dalam file Android strings.xml, Flutter ARB, serta Apple Strings, Stringsdict, dan String Catalog, setiap string diterjemahkan; kunci, placeholder, markup, dan komentarnya tetap seperti semula, begitu pula string yang ditandai agar tidak diterjemahkan. String jamak mendapatkan bentuk jamak bahasa target.

Dalam memori terjemahan TMX, setiap unit mendapatkan terjemahan dalam bahasa target, dan unit yang sudah memilikinya tetap menyimpannya dan tidak dihitung. Dalam file Trados SDLXLIFF dan memoQ MQXLIFF, setiap segmen diterjemahkan beserta tag-nya dan ditandai sebagai sudah diterjemahkan; jika diterjemahkan ke bahasa target file itu sendiri, segmen yang sudah dikonfirmasi dan dikunci tetap apa adanya.

Terjemahkan dokumen