← Kembali ke ruang kerja

Format yang didukung dan pemformatan

Penerjemah Dokumen mendukung file PDF, baik hasil pindai maupun bukan, file Word, PowerPoint, Excel, dan OpenDocument, ebook, email, subtitel, file data, dan file lokalisasi. Halaman Format yang didukung mencantumkan setiap format beserta apa yang dipertahankan di dalamnya.

Word dan PowerPoint

Paragraf, tabel, header, dan footer DOCX mempertahankan struktur dokumennya. PPTX menerjemahkan teks yang didukung pada slide yang terlihat. Gaya dan media yang ada tetap dipertahankan. Teks terjemahan yang lebih panjang dapat mengubah pemenggalan baris atau memerlukan peninjauan tata letak.

Excel

Teks yang didukung pada sel yang terlihat akan diterjemahkan. Angka, rumus, dan nama sheet tidak berubah. Periksa rumus yang membandingkan dengan label teks, karena menerjemahkan label dapat memengaruhi perbandingan tersebut. Label bagan tersemat dan teks pada gambar berada di luar cakupan saat ini.

Batas file

Tamu dan akun Gratis: 50 MB dan 50 halaman per file. Setiap paket berbayar: 100 MB dan 1.000 halaman. Kedua batas berlaku. Satu halaman adalah 500 kata sumber, dibulatkan ke atas untuk validasi file; penomoran halaman fisik dokumen tidak mengubah harga terjemahan. Impor teks dan gambar dibatasi hingga 10 MB.

Ebook

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table dari contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

Halaman hasil pindai dibaca dari gambarnya dan diterjemahkan langsung di tempatnya, sedangkan teks di dalam gambar pada halaman lain tetap seperti aslinya. Teks diganti di dalam tata letak yang ada sedapat mungkin; penggantian font atau terjemahan yang lebih panjang dapat memengaruhi tampilannya. Aplikasi melaporkan keterbatasan pemformatan yang relevan sebelum penerjemahan.