Աջակցվող ֆայլեր և ելքեր
Ընտրեք այն գործիքը, որը տալիս է ձեզ անհրաժեշտ արդյունքը։
| Գործիք | Մուտք | Ելք |
|---|---|---|
| Տեքստ | Մուտքագրված տեքստ և 43 ֆայլի ձևաչափ՝ թվարկված ստորև | Թարգմանված տեքստ · Պատճենել կամ ներբեռնել TXT |
| Պատկեր | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG՝ թարգմանված տեքստով հայտնաբերված դիրքերում |
| Փաստաթուղթ | Տեքստային PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Թարգմանված ֆայլ՝ բնօրինակ փաստաթղթի ձևաչափով |
Տեքստային մուտքի ձևաչափեր
Ֆայլեր՝ մինչև 10 ՄԲ։ Տեքստային հարցումներն աջակցում են մինչև 20 000 թարգմանվող սկզբնաղբյուր բառ և 120 000 նիշ՝ ձեր հաշվի քվոտայի սահմաններում։ Տեքստի գործիքը տեքստ է ստանում և չի վերստեղծում փաստաթղթի բնօրինակ դասավորությունը։
| Կատեգորիա | Ձևաչափեր և ֆայլի ընդլայնումներ |
|---|---|
| Տեքստ | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Փաստաթղթեր | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument տեքստ — .odt OpenDocument աղյուսակ — .ods OpenDocument ներկայացում — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Էլեկտրոնային գրքեր | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Վեբ | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Տվյալներ | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Տեղայնացում | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Ենթագրեր | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| Էլ. փոստ | Էլ. փոստ — .eml Փոստարկղ — .mbox |
| Պատկերներ | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Ինչպես են կարդացվում ֆայլերը
Փաստաթղթերի և էլեկտրոնային գրքերի տեքստը հանվում է՝ պահպանելով վերնագրերը, ցանկերը և աղյուսակները, որտեղ հնարավոր է։ Տվյալների, տեղայնացման և ենթագրերի ֆայլերը ԱԲ մոդելին ուղարկվում են որպես հում տեքստ և վերադառնում են որպես տեքստ, ուստի դրանց բանալիները, պիտակները և ժամանակային նշումները կարող են փոխվել։ Հաշվվում է հում տեքստի յուրաքանչյուր բառ՝ ներառյալ բանալիներն ու պիտակները։
Կոդը, ներդրված օբյեկտները, մակրոսները և ձևերի տեսքով նկարված տեքստը չեն թարգմանվում։ Գաղտնագրված էլեկտրոնային գրքերը և գաղտնաբառով պաշտպանված փաստաթղթերը չեն աջակցվում։ Տեքստը չի կարդում DOC, XLS, PPT կամ RTF ֆայլեր. դրանք թարգմանում է Փաստաթուղթը։
PDF-ի և պատկերի տեքստ
Տեքստի գործիքում PDF-երն ու աջակցվող պատկերներն ուղղակիորեն ուղարկվում են ԱԲ մոդելին՝ տեքստի թարգմանության համար, առանց առանձին OCR քայլի։ Պատկերները անհրաժեշտության դեպքում փոխակերպվում են սերվերում։ Խոշոր կամ ծանր պատկերները թարգմանությունից առաջ փոքրացվում և սեղմվում են։ Անիմացիոն պատկերների և բազմաէջ TIFF-երի դեպքում օգտագործվում է առաջին կադրը կամ էջը։ PDF-երը կարող են պարունակել ընտրվող կամ սկանավորված տեքստ։ Կարդալու որակը կախված է սկզբնաղբյուրի հստակությունից։ Մյուս տեսակի ֆայլերի տեքստը հանվում է ծրագրային եղանակով՝ նախքան թարգմանությունը։
Պատկերների պահանջներ
Վերբեռնեք մինչև 10 ՄԲ և 8 մեգապիքսել պատկերներ, որոնց ոչ մի կողմը չի գերազանցում 4096 պիքսելը։ Լավագույնս աշխատում է պարզ ֆոնի վրա հստակ տեքստը։ Թարգմանված տեքստը մնում է հայտնաբերված տեքստային տարածքների սահմաններում, իսկ տառատեսակներն ու մանրամասն ֆոները կարող են տարբերվել։
Փաստաթղթերի պահանջներ
Հյուրերի և Անվճար հաշիվների համար ֆայլերի սահմանաչափը 50 ՄԲ է։ Յուրաքանչյուր վճարովի մակարդակ աջակցում է մինչև 100 ՄԲ յուրաքանչյուր փաստաթղթի համար։ Փաստաթղթերի գործիքը սկանավորված PDF-երի էջերը կարդում է դրանց պատկերներից։ Գաղտնաբառով պաշտպանված ֆայլերը և մակրոսներով Office ֆայլերը դասավորությունը պահպանող ելքի համար այժմ չեն աջակցվում։
Փաստաթղթի դասավորության պահպանում
Word ֆայլերը պահպանում են աջակցվող պարբերությունների, աղյուսակների և տեքստի հատվածների ձևաչափումը։ PowerPoint-ը թարգմանում է տեսանելի սլայդների աջակցվող տեքստը։ Excel-ը թարգմանում է տեսանելի վանդակների աջակցվող տեքստը՝ պահպանելով թվերն ու բանաձևերը։ PDF-ի տեքստը տեղավորվում է բնօրինակ տեքստային տարածքներում։ Ավելի երկար թարգմանությունները կարող են փոխել տողերի անցումները կամ պահանջել դասավորության ստուգում։
ODT և ODP ֆայլերում տեքստը թարգմանվում է ամենուր, որտեղ այն երևում է՝ աղյուսակներում, էջագլուխներում և էջատակերում, ծանոթագրություններում և զեկուցողի նշումներում. դաշտերի արժեքները, մեկնաբանությունները, թաքնված տեքստը և ներդրված գծապատկերները մնում են այնպես, ինչպես կային։ DOC, PPT, XLS և RTF ֆայլերը վերադառնում են իրենց ձևաչափով, XLS-ը՝ դեռ աշխատող բանաձևերով, իսկ ձևանմուշները վերադառնում են որպես ձևանմուշներ։
JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX և RESW ֆայլերում թարգմանվում են միայն տեքստային արժեքները. յուրաքանչյուր բանալի, թիվ, մեկնաբանություն և տողադարձ մնում է այնպես, ինչպես կար։ Մեկնաբանություններով կամ վերջում ավելորդ ստորակետներով JSON-ը չի աջակցվում։
XML տվյալների ֆայլերում, օրինակ՝ ապրանքների ֆիդում, թարգմանվում է յուրաքանչյուր տարրի տեքստը. թեգերը, ատրիբուտները, մեկնաբանությունները, թվերը, գներն ու կոդերը մնում են այնպես, ինչպես կային։
SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI և TTML/DFXP ֆայլերում յուրաքանչյուր ենթագիր թարգմանվում է ամբողջությամբ, և նրա տողերը վերաբաշխվում են, որ տեղավորվեն. նրա ժամանակը, ոճը, դիրքը և խոսողի անունը մնում են այնպես, ինչպես կային։
Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc և Org ֆայլերում թարգմանվում է տեքստը, իսկ մնացածը մնում է այնպես, ինչպես կար. կոդը, հղումները, front matter-ի բանալիները, նշագրումը, սկրիպտներն ու ոճերը։
EML նամակներում թարգմանվում են թեման և այն տեքստը, որը տեսնում է ընթերցողը, ներառյալ մեջբերված պատասխանները. մյուս վերնագրերը, հասցեները, կցորդները և ներդրված պատկերները մնում են այնպես, ինչպես կային։ Ստորագրված կամ գաղտնագրված նամակները չեն աջակցվում։
ODS ֆայլերում, ինչպես Excel-ում, թարգմանվում է տեսանելի վանդակների տեքստը, իսկ թվերը, բանաձևերը և թաքնված թերթերը մնում են այնպես, ինչպես կային։ CSV և TSV ֆայլերում թարգմանվում են միայն բառեր պարունակող վանդակները, իսկ թվերը, ամսաթվերը, SKU-ի նման կոդերը, վեբ հասցեները և բանաձևերը մնում են այնպես, ինչպես կային։
Gettext PO և POT, XLIFF և Qt TS ֆայլերում յուրաքանչյուր տող թարգմանվում է, իսկ դրա տեղապահները, թեգերը, բանալիները և նշումները մնում են ինչպես կային, հոգնակի տողերը ստանում են թիրախ լեզվի հոգնակի ձևերը։ Ֆայլի սեփական լեզվով թարգմանելիս դրանում արդեն եղած տողերը մնում են անփոփոխ և չեն հաշվվում։
Android strings.xml, Flutter ARB և Apple Strings, Stringsdict ու String Catalog ֆայլերում յուրաքանչյուր տող թարգմանվում է, իսկ դրա բանալիները, տեղապահները, նշագրումն ու մեկնաբանությունները մնում են ինչպես կային, ինչպես նաև չթարգմանելու համար նշված տողերը։ Հոգնակի տողերը ստանում են թիրախ լեզվի հոգնակի ձևերը։
TMX թարգմանչական հիշողություններում յուրաքանչյուր միավոր ստանում է թարգմանություն թիրախ լեզվով, իսկ արդեն թարգմանություն ունեցող միավորը պահում է այն և չի հաշվվում։ Trados SDLXLIFF և memoQ MQXLIFF ֆայլերում յուրաքանչյուր սեգմենտ թարգմանվում է իր թեգերով և նշվում որպես թարգմանված. ֆայլի սեփական թիրախ լեզվով թարգմանելիս հաստատված և կողպված սեգմենտները մնում են անփոփոխ։
Թարգմանել փաստաթուղթ