← Վերադառնալ աշխատանքային տարածք

Թարգմանության կարգավորումներ. ինչ է սպասվում

Սկզբնաղբյուր և թիրախ լեզուները հասանելի են արդեն հիմա։ «Լրացուցիչ կարգավորումներ»-ի ներսի կառավարիչները նշված են «Շուտով» և չեն ազդում ընթացիկ թարգմանությունների վրա։

Երանգ և տերմինաբանություն

Նախատեսվող երանգի ընտրանքներից են բնօրինակին համապատասխանող, պաշտոնական, խոսակցական և ակադեմիական երանգները։ Տերմինաբանության կառավարիչները թույլ կտան պահել հաճախ օգտագործվող հապավումներ, ինչպիսին է MRI-ն, կամ թարգմանել տերմինաբանությունը թիրախ լեզվով։

Բառարան և պաշտպանված տեքստ

Բառարանը թույլ կտա նշել կրկնվող եզրույթների նախընտրելի թարգմանությունները։ «Չթարգմանել» ցանկը փաստաթղթում կպահպանի անունները, ապրանքանիշերը կամ ճշգրիտ արտահայտությունները։

Տարածաշրջանային նորմեր

Նախատեսվում են լեզվի տարբերակներ և ամսաթվի/թվերի նախընտրություններ, որպեսզի կարողանաք ընտրել տարածաշրջանային ուղղագրությունը և պահել բնօրինակ ձևաչափումը կամ օգտագործել թիրախ տարածաշրջանի ձևաչափը։ Այս կառավարիչները մնում են անջատված, քանի դեռ դրանց թարգմանչական վարքը չի իրականացվել։