← Natrag na radni prostor

Postavke prevođenja: što slijedi

Izvorni i ciljni jezici dostupni su već sada. Kontrole unutar naprednih postavki označene su kao Uskoro i ne utječu na trenutačne prijevode.

Ton i terminologija

Planirane opcije tona uključuju usklađivanje s izvornikom, formalni, razgovorni i akademski ton. Kontrole terminologije omogućit će vam da zadržite često korištene kratice, poput MRI, ili da terminologiju prevedete na ciljni jezik.

Pojmovnik i zaštićeni tekst

Pojmovnik će vam omogućiti da unesete željene prijevode za pojmove koji se ponavljaju. Popis pojmova koji se ne prevode čuvat će imena, robne marke ili točne izraze u cijelom dokumentu.

Regionalne konvencije

Planirane su jezične inačice te postavke datuma i brojeva kako biste mogli odabrati regionalni pravopis te zadržati izvorno oblikovanje ili koristiti ciljni lokalitet. Te kontrole ostaju onemogućene dok se njihovo ponašanje pri prevođenju ne implementira.