समर्थित फ़ाइलें और आउटपुट
जिस आउटपुट की ज़रूरत है, उसके हिसाब से टूल चुनें।
| टूल | इनपुट | आउटपुट |
|---|---|---|
| टेक्स्ट | टाइप किया हुआ टेक्स्ट और 43 फ़ाइल फ़ॉर्मैट, नीचे सूची में | अनुवादित टेक्स्ट · TXT कॉपी या डाउनलोड करें |
| इमेज | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | पहचानी गई जगहों पर अनुवादित टेक्स्ट वाली PNG |
| दस्तावेज़ | टेक्स्ट वाली PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | मूल दस्तावेज़ फ़ॉर्मैट में अनुवादित फ़ाइल |
टेक्स्ट इनपुट फ़ॉर्मैट
10 MB तक की फ़ाइलें। टेक्स्ट अनुरोधों में आपके खाते के क्रेडिट के भीतर 20,000 अनुवाद-योग्य स्रोत शब्द और 1,20,000 वर्ण तक समर्थित हैं। टेक्स्ट टूल टेक्स्ट देता है; यह मूल दस्तावेज़ का लेआउट दोबारा नहीं बनाता।
| श्रेणी | फ़ॉर्मैट और एक्सटेंशन |
|---|---|
| टेक्स्ट | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| दस्तावेज़ | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx OpenDocument टेक्स्ट — .odt OpenDocument स्प्रेडशीट — .ods OpenDocument प्रेज़ेंटेशन — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| ई-बुक | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| वेब | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| डेटा | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| लोकलाइज़ेशन | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| सबटाइटल | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| ईमेल | ईमेल — .eml मेलबॉक्स — .mbox |
| इमेज | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
फ़ाइलें कैसे पढ़ी जाती हैं
दस्तावेज़ और ई-बुक का टेक्स्ट, जहां उपलब्ध हों वहां हेडिंग, सूचियों और तालिकाओं के साथ निकाला जाता है। डेटा, लोकलाइज़ेशन और सबटाइटल फ़ाइलें कच्चे टेक्स्ट के रूप में AI मॉडल को भेजी जाती हैं और टेक्स्ट के रूप में लौटती हैं, इसलिए उनकी कुंजियाँ, टैग और टाइमस्टैम्प बदल सकते हैं। कुंजियों और टैग समेत कच्चे टेक्स्ट का हर शब्द गिना जाता है।
कोड, एम्बेड किए गए ऑब्जेक्ट, मैक्रो और आकृतियों के रूप में बने टेक्स्ट का अनुवाद नहीं होता। एन्क्रिप्टेड ई-बुक और पासवर्ड से सुरक्षित दस्तावेज़ समर्थित नहीं हैं। टेक्स्ट DOC, XLS, PPT या RTF फ़ाइलें नहीं पढ़ता; इनका अनुवाद दस्तावेज़ करता है।
PDF और इमेज का टेक्स्ट
टेक्स्ट टूल में PDF और समर्थित इमेज बिना अलग OCR चरण के सीधे AI मॉडल को भेजी जाती हैं, ताकि टेक्स्ट का अनुवाद हो सके। ज़रूरत पड़ने पर इमेज सर्वर पर कन्वर्ट की जाती हैं। बड़ी या भारी इमेज का अनुवाद से पहले साइज़ घटाकर उन्हें कंप्रेस किया जाता है। एनिमेटेड इमेज और कई पेजों वाली TIFF में पहला फ़्रेम या पेज लिया जाता है। PDF में चुना जा सकने वाला या स्कैन किया हुआ टेक्स्ट हो सकता है। पढ़ने की गुणवत्ता स्रोत की स्पष्टता पर निर्भर करती है। दूसरे तरह की फ़ाइलों में अनुवाद से पहले प्रोग्राम के ज़रिए टेक्स्ट निकाला जाता है।
इमेज की ज़रूरतें
10 MB और 8 मेगापिक्सल तक की इमेज अपलोड करें, जिसकी कोई भी तरफ़ 4,096 पिक्सल से लंबी न हो। सादे बैकग्राउंड पर साफ़ टेक्स्ट सबसे अच्छा काम करता है। अनुवादित टेक्स्ट पहचाने गए टेक्स्ट वाले हिस्सों के भीतर रहता है; फ़ॉन्ट और बारीक बैकग्राउंड अलग दिख सकते हैं।
दस्तावेज़ की ज़रूरतें
अतिथि और मुफ़्त खातों में 50 MB तक की फ़ाइलें समर्थित हैं। हर पेड टियर में प्रति दस्तावेज़ 100 MB तक समर्थित है। दस्तावेज़ टूल स्कैन किए गए PDF पेजों को उनकी इमेज से पढ़ता है। पासवर्ड से सुरक्षित फ़ाइलें और मैक्रो वाली Office फ़ाइलें फ़िलहाल लेआउट बनाए रखने वाले आउटपुट के लिए समर्थित नहीं हैं।
दस्तावेज़ का लेआउट बनाए रखना
Word फ़ाइलों में समर्थित पैराग्राफ़, तालिका और रन फ़ॉर्मैटिंग बनी रहती है। PowerPoint दिखने वाली स्लाइड के समर्थित टेक्स्ट का अनुवाद करता है। Excel दिखने वाले सेल के समर्थित टेक्स्ट का अनुवाद करता है, और संख्याएं व फ़ॉर्मूले बने रहते हैं। PDF का टेक्स्ट मूल टेक्स्ट वाले हिस्सों में फ़िट किया जाता है। लंबे अनुवाद से लाइन ब्रेक बदल सकते हैं या लेआउट की समीक्षा की ज़रूरत पड़ सकती है।
ODT और ODP फ़ाइलों में टेक्स्ट जहां भी दिखता है, वहां उसका अनुवाद होता है: टेबल, हेडर और फ़ुटर, फ़ुटनोट और स्पीकर नोट्स में; फ़ील्ड के मान, टिप्पणियां, छिपा हुआ टेक्स्ट और एम्बेड किए गए चार्ट जैसे थे वैसे ही रहते हैं। DOC, PPT, XLS और RTF फ़ाइलें अपने ही फ़ॉर्मैट में वापस आती हैं, XLS अपने चालू फ़ॉर्मूलों के साथ, और टेम्पलेट टेम्पलेट के रूप में ही वापस आते हैं।
JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX और RESW फ़ाइलों में सिर्फ़ टेक्स्ट मानों का अनुवाद होता है; हर कुंजी, संख्या, टिप्पणी और लाइन ब्रेक जैसा था वैसा ही रहता है। टिप्पणियों या अंत में अतिरिक्त कॉमा वाला JSON समर्थित नहीं है।
XML डेटा फ़ाइलों में, जैसे प्रोडक्ट फ़ीड में, हर एलिमेंट के टेक्स्ट का अनुवाद होता है; टैग, एट्रिब्यूट, टिप्पणियां, संख्याएं, कीमतें और कोड जैसे थे वैसे ही रहते हैं।
SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI और TTML/DFXP फ़ाइलों में हर सबटाइटल का पूरा अनुवाद एक साथ होता है और फ़िट होने के लिए उसकी लाइनें फिर से तोड़ी जाती हैं; उसकी टाइमिंग, स्टाइल, जगह और बोलने वाले का नाम जैसे थे वैसे ही रहते हैं।
Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc और Org फ़ाइलों में टेक्स्ट का अनुवाद होता है और बाकी सब जैसा था वैसा ही रहता है: कोड, लिंक, front matter की कुंजियाँ, मार्कअप, स्क्रिप्ट और स्टाइल।
EML ईमेल में विषय और पाठक को दिखने वाले टेक्स्ट का अनुवाद होता है, उद्धृत जवाबों सहित; बाकी हेडर, पते, अटैचमेंट और भीतर लगी इमेज जैसे थे वैसे ही रहते हैं। हस्ताक्षरित या एन्क्रिप्टेड ईमेल समर्थित नहीं हैं।
ODS फ़ाइलों में, Excel की तरह, दिखने वाले सेल के टेक्स्ट का अनुवाद होता है; संख्याएं, फ़ॉर्मूले और छिपी हुई शीट जैसी थीं वैसी ही रहती हैं। CSV और TSV फ़ाइलों में सिर्फ़ शब्दों वाले सेल का अनुवाद होता है; संख्याएं, तारीखें, SKU जैसे कोड, वेब पते और फ़ॉर्मूले जैसे थे वैसे ही रहते हैं।
Gettext PO और POT, XLIFF और Qt TS फ़ाइलों में हर स्ट्रिंग का अनुवाद होता है और उसके प्लेसहोल्डर, टैग, की और नोट पहले जैसे ही रहते हैं; बहुवचन स्ट्रिंग को लक्ष्य भाषा के बहुवचन रूप मिलते हैं। फ़ाइल की अपनी भाषा में अनुवाद करने पर उसमें पहले से मौजूद स्ट्रिंग जैसी हैं वैसी ही रहती हैं और गिनी नहीं जातीं।
Android strings.xml, Flutter ARB और Apple Strings, Stringsdict व String Catalog फ़ाइलों में हर स्ट्रिंग का अनुवाद होता है; उसकी की, प्लेसहोल्डर, मार्कअप और टिप्पणियां पहले जैसी ही रहती हैं, और अनुवाद न करने के लिए चिह्नित स्ट्रिंग भी। बहुवचन स्ट्रिंग को लक्ष्य भाषा के बहुवचन रूप मिलते हैं।
TMX अनुवाद मेमोरी में हर यूनिट को लक्ष्य भाषा में अनुवाद मिलता है, और जिस यूनिट में पहले से अनुवाद है वह उसे रखती है और गिनी नहीं जाती। Trados SDLXLIFF और memoQ MQXLIFF फ़ाइलों में हर सेगमेंट का उसके टैग के साथ अनुवाद होता है और उसे अनूदित के रूप में चिह्नित किया जाता है; फ़ाइल की अपनी लक्ष्य भाषा में अनुवाद करने पर पुष्ट और लॉक किए गए सेगमेंट जैसे हैं वैसे ही रहते हैं।
दस्तावेज़ का अनुवाद करें