Υποστηριζόμενα αρχεία και αποτελέσματα
Επιλέξτε το εργαλείο για το αποτέλεσμα που χρειάζεστε.
| Εργαλείο | Είσοδος | Έξοδος |
|---|---|---|
| Κείμενο | Κείμενο που πληκτρολογείται και 43 μορφές αρχείων, που παρατίθενται παρακάτω | Μεταφρασμένο κείμενο · Αντιγραφή ή λήψη TXT |
| Εικόνα | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG με μεταφρασμένο κείμενο στις θέσεις που εντοπίστηκαν |
| Έγγραφο | PDF με κείμενο, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Μεταφρασμένο αρχείο στην αρχική μορφή του εγγράφου |
Μορφές εισόδου κειμένου
Αρχεία έως 10 MB. Τα αιτήματα κειμένου υποστηρίζουν έως 20.000 μεταφράσιμες λέξεις πηγής και 120.000 χαρακτήρες, εντός του ορίου του λογαριασμού σας. Το εργαλείο κειμένου παράγει κείμενο· δεν αναδημιουργεί την αρχική διάταξη του εγγράφου.
| Κατηγορία | Μορφές και επεκτάσεις |
|---|---|
| Κείμενο | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Έγγραφα | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx Κείμενο OpenDocument — .odt Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument — .ods Παρουσίαση OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Ebooks | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Web | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Δεδομένα | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Τοπικοποίηση | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Υπότιτλοι | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
Email — .eml Γραμματοκιβώτιο — .mbox | |
| Εικόνες | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Πώς διαβάζονται τα αρχεία
Το κείμενο εγγράφων και ebooks εξάγεται με τίτλους, λίστες και πίνακες όπου είναι διαθέσιμα. Τα αρχεία δεδομένων, τοπικοποίησης και υποτίτλων στέλνονται στο μοντέλο AI ως ακατέργαστο κείμενο και επιστρέφουν ως κείμενο, οπότε τα κλειδιά, οι ετικέτες και οι χρονοσφραγίδες τους μπορεί να αλλάξουν. Μετράει κάθε λέξη του ακατέργαστου κειμένου, μαζί με τα κλειδιά και τις ετικέτες.
Ο κώδικας, τα ενσωματωμένα αντικείμενα, οι μακροεντολές και το κείμενο που σχεδιάζεται ως σχήματα δεν μεταφράζονται. Τα κρυπτογραφημένα ebooks και τα έγγραφα με κωδικό πρόσβασης δεν υποστηρίζονται. Το Κείμενο δεν διαβάζει αρχεία DOC, XLS, PPT ή RTF· αυτά τα μεταφράζει το Έγγραφο.
Κείμενο σε PDF και εικόνες
Στο εργαλείο κειμένου, τα PDF και οι υποστηριζόμενες εικόνες αποστέλλονται απευθείας στο μοντέλο AI για μετάφραση κειμένου, χωρίς ξεχωριστό βήμα OCR. Οι εικόνες μετατρέπονται στον διακομιστή όταν χρειάζεται. Οι μεγάλες ή βαριές εικόνες αλλάζουν μέγεθος και συμπιέζονται πριν από τη μετάφραση. Οι κινούμενες εικόνες και τα TIFF πολλών σελίδων χρησιμοποιούν το πρώτο καρέ ή την πρώτη σελίδα. Τα PDF μπορεί να περιέχουν επιλέξιμο ή σαρωμένο κείμενο. Η ποιότητα ανάγνωσης εξαρτάται από την ευκρίνεια της πηγής. Τα υπόλοιπα είδη αρχείων περνούν από προγραμματική εξαγωγή κειμένου πριν από τη μετάφραση.
Απαιτήσεις εικόνων
Ανεβάστε εικόνες έως 10 MB και 8 megapixel, χωρίς πλευρά μεγαλύτερη από 4.096 pixel. Το καθαρό κείμενο σε απλό φόντο λειτουργεί καλύτερα. Το μεταφρασμένο κείμενο παραμένει μέσα στις περιοχές κειμένου που εντοπίστηκαν· οι γραμματοσειρές και τα σύνθετα φόντα μπορεί να διαφέρουν.
Απαιτήσεις εγγράφων
Οι επισκέπτες και οι δωρεάν λογαριασμοί υποστηρίζουν αρχεία έως 50 MB. Κάθε πρόγραμμα επί πληρωμή υποστηρίζει έως 100 MB ανά έγγραφο. Το εργαλείο εγγράφων διαβάζει τις σαρωμένες σελίδες PDF από τις εικόνες τους. Τα αρχεία με κωδικό πρόσβασης και τα αρχεία Office με μακροεντολές δεν υποστηρίζονται προς το παρόν για έξοδο με διατήρηση διάταξης.
Διατήρηση διάταξης εγγράφου
Τα αρχεία Word διατηρούν την υποστηριζόμενη μορφοποίηση παραγράφων, πινάκων και τμημάτων κειμένου. Το PowerPoint μεταφράζει το υποστηριζόμενο κείμενο στις ορατές διαφάνειες. Το Excel μεταφράζει το υποστηριζόμενο κείμενο στα ορατά κελιά, διατηρώντας αριθμούς και τύπους. Το κείμενο των PDF προσαρμόζεται στις αρχικές περιοχές κειμένου. Οι μεγαλύτερες μεταφράσεις μπορεί να αλλάξουν τις αλλαγές γραμμής ή να χρειάζονται έλεγχο της διάταξης.
Στα αρχεία ODT και ODP το κείμενο μεταφράζεται όπου κι αν εμφανίζεται: σε πίνακες, κεφαλίδες και υποσέλιδα, υποσημειώσεις και σημειώσεις ομιλητή· οι τιμές πεδίων, τα σχόλια, το κρυφό κείμενο και τα ενσωματωμένα γραφήματα μένουν όπως ήταν. Τα αρχεία DOC, PPT, XLS και RTF επιστρέφουν στη δική τους μορφή, ένα XLS με τους τύπους του να λειτουργούν ακόμη, και τα πρότυπα επιστρέφουν ως πρότυπα.
Στα αρχεία JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX και RESW μεταφράζονται μόνο οι τιμές κειμένου· κάθε κλειδί, αριθμός, σχόλιο και αλλαγή γραμμής μένει όπως ήταν. Το JSON με σχόλια ή τελικά κόμματα δεν υποστηρίζεται.
Στα αρχεία δεδομένων XML, όπως μια ροή προϊόντων, μεταφράζεται το κείμενο κάθε στοιχείου· οι ετικέτες, τα χαρακτηριστικά, τα σχόλια, οι αριθμοί, οι τιμές και οι κωδικοί μένουν όπως ήταν.
Στα αρχεία SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI και TTML/DFXP κάθε υπότιτλος μεταφράζεται ολόκληρος και οι γραμμές του χωρίζονται ξανά ώστε να χωρούν· ο χρόνος, το στυλ, η θέση και το όνομα του ομιλητή μένουν όπως ήταν.
Στα αρχεία Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc και Org μεταφράζεται το κείμενο και τα υπόλοιπα μένουν όπως ήταν: κώδικας, σύνδεσμοι, κλειδιά του front matter, σήμανση, σενάρια και στυλ.
Στα email EML μεταφράζονται το θέμα και το κείμενο που βλέπει ο αναγνώστης, μαζί με τις απαντήσεις σε παράθεση· οι υπόλοιπες κεφαλίδες, οι διευθύνσεις, τα συνημμένα και οι ενσωματωμένες εικόνες μένουν όπως ήταν. Τα υπογεγραμμένα ή κρυπτογραφημένα email δεν υποστηρίζονται.
Στα αρχεία ODS μεταφράζεται το κείμενο στα ορατά κελιά, όπως στο Excel· οι αριθμοί, οι τύποι και τα κρυφά φύλλα μένουν όπως ήταν. Στα αρχεία CSV και TSV μεταφράζονται μόνο τα κελιά με λέξεις· οι αριθμοί, οι ημερομηνίες, οι κωδικοί όπως τα SKU, οι διευθύνσεις web και οι τύποι μένουν όπως ήταν.
Στα αρχεία Gettext PO και POT, XLIFF και Qt TS, κάθε συμβολοσειρά μεταφράζεται και τα σύμβολα κράτησης θέσης, οι ετικέτες, τα κλειδιά και οι σημειώσεις της μένουν όπως ήταν· οι συμβολοσειρές πληθυντικού παίρνουν τους τύπους πληθυντικού της γλώσσας προορισμού. Σε μετάφραση στη γλώσσα του ίδιου του αρχείου, οι συμβολοσειρές που έχει ήδη μένουν ως έχουν και δεν μετρώνται.
Στα αρχεία Android strings.xml, Flutter ARB και Apple Strings, Stringsdict και String Catalog, κάθε συμβολοσειρά μεταφράζεται· τα κλειδιά, τα σύμβολα κράτησης θέσης, η σήμανση και τα σχόλιά της μένουν όπως ήταν, όπως και οι συμβολοσειρές που έχουν σημειωθεί να μη μεταφράζονται. Οι συμβολοσειρές πληθυντικού παίρνουν τους τύπους πληθυντικού της γλώσσας προορισμού.
Στις μεταφραστικές μνήμες TMX, κάθε μονάδα αποκτά μετάφραση στη γλώσσα προορισμού, και μια μονάδα που έχει ήδη μία την κρατά και δεν μετράται. Στα αρχεία Trados SDLXLIFF και memoQ MQXLIFF, κάθε τμήμα μεταφράζεται μαζί με τις ετικέτες του και σημειώνεται ως μεταφρασμένο· σε μετάφραση στη γλώσσα προορισμού του ίδιου του αρχείου, τα επιβεβαιωμένα και κλειδωμένα τμήματα μένουν ως έχουν.
Μετάφραση εγγράφου