Gå til indhold
UNDERSTØTTEDE FORMATER

Understøttede filer og output

Vælg det værktøj, der giver dig det output, du har brug for.

Aktuelle oversættelsesformater
VærktøjInputOutput
TekstIndtastet tekst og 43 filformater, oplistet nedenforOversat tekst · Kopiér eller download TXT
BilledePNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIFPNG med oversat tekst på de registrerede placeringer
DokumentTekstbaseret PDF, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFFOversat fil i det oprindelige dokumentformat

Inputformater til tekst

Filer på op til 10 MB. Tekstanmodninger understøtter op til 20.000 oversættelige kildeord og 120.000 tegn inden for din kontos kvote. Tekstværktøjet producerer tekst og genskaber ikke det oprindelige dokumentlayout.

43 understøttede inputformater til tekst. Filtypenavne med samme betydning tæller som ét format
KategoriFormater og filtypenavne
Tekst
TXT — .txt
Markdown — .md, .markdown
reStructuredText — .rst
AsciiDoc — .adoc, .asciidoc
Org — .org
Dokumenter
PDF — .pdf
Word — .docx
PowerPoint — .pptx
Excel — .xlsx
OpenDocument-tekst — .odt
OpenDocument-regneark — .ods
OpenDocument-præsentation — .odp
XPS / OpenXPS — .xps, .oxps
E-bøger
EPUB — .epub
FictionBook — .fb2
Web
HTML — .html, .htm, .xhtml
Data
CSV — .csv
TSV — .tsv
JSON — .json
JSON Lines — .jsonl, .ndjson
YAML — .yaml, .yml
TOML — .toml
INI — .ini, .cfg
Lokalisering
XML — .xml
XLIFF — .xlf, .xliff
TMX — .tmx
RESX — .resx
Qt translation — .ts
Gettext — .po, .pot
Java properties — .properties
Undertekster
SubRip — .srt
WebVTT — .vtt
ASS / SSA — .ass, .ssa
LRC — .lrc
E-mail
E-mail — .eml
Postkasse — .mbox
Billeder
PNG — .png
JPEG — .jpg, .jpeg
WebP — .webp
GIF — .gif
BMP — .bmp
TIFF — .tif, .tiff
AVIF — .avif

Sådan læses filer

Tekst fra dokumenter og e-bøger udtrækkes med overskrifter, lister og tabeller, hvor det er muligt. Data-, lokaliserings- og undertekstfiler sendes til AI-modellen som rå tekst og kommer tilbage som tekst, så deres nøgler, tags og tidsstempler kan ændre sig. Hvert ord i den rå tekst tælles med, også nøgler og tags.

Kode, indlejrede objekter, makroer og tekst tegnet som figurer oversættes ikke. Krypterede e-bøger og adgangskodebeskyttede dokumenter understøttes ikke. Tekst læser ikke DOC-, XLS-, PPT- eller RTF-filer; dem oversætter Dokument.

Tekst i PDF-filer og billeder

I Tekstværktøjet sendes PDF-filer og understøttede billeder direkte til AI-modellen til tekstoversættelse uden et særskilt OCR-trin. Billeder konverteres på serveren, når det er nødvendigt. Store eller tunge billeder skaleres ned og komprimeres før oversættelsen. Animerede billeder og TIFF-filer med flere sider bruger første billede eller første side. PDF-filer kan indeholde markérbar eller scannet tekst. Kvaliteten af genkendelsen afhænger af, hvor tydelig kilden er. Andre filtyper får udtrukket tekst programmatisk før oversættelsen.

Billedkrav

Upload billeder på op til 10 MB og 8 megapixel, hvor ingen side er længere end 4.096 pixel. Tydelig tekst på en enkel baggrund fungerer bedst. Den oversatte tekst bliver inden for de registrerede tekstområder. Skrifttyper og detaljerede baggrunde kan afvige.

Dokumentkrav

Gæster og gratis konti understøtter filer på op til 50 MB. Alle betalte niveauer understøtter op til 100 MB pr. dokument. Dokumentværktøjet læser scannede PDF-sider ud fra deres billeder. Adgangskodebeskyttede filer og Office-filer med makroer understøttes i øjeblikket ikke, når layoutet skal bevares.

Bevarelse af dokumentlayout

Word-filer bevarer understøttet formatering af afsnit, tabeller og tekstblokke. PowerPoint oversætter understøttet tekst på synlige slides. Excel oversætter understøttet tekst i synlige celler og bevarer tal og formler. PDF-tekst tilpasses de oprindelige tekstområder. Længere oversættelser kan ændre linjeskift eller kræve en gennemgang af layoutet.

I ODT- og ODP-filer oversættes teksten overalt, hvor den vises: i tabeller, sidehoveder og sidefødder, fodnoter og noter til præsentationsholderen; feltværdier, kommentarer, skjult tekst og indlejrede diagrammer forbliver, som de var. DOC-, PPT-, XLS- og RTF-filer kommer tilbage i deres eget format, en XLS med formler, der stadig virker, og skabeloner kommer tilbage som skabeloner.

I JSON-, JSON Lines-, YAML-, TOML-, INI-, Java properties-, RESX- og RESW-filer oversættes kun tekstværdierne; hver nøgle, hvert tal, hver kommentar og hvert linjeskift forbliver, som de var. JSON med kommentarer eller afsluttende kommaer understøttes ikke.

I XML-datafiler, f.eks. et produktfeed, oversættes teksten i hvert element; tags, attributter, kommentarer, tal, priser og koder forbliver, som de var.

I SRT-, WebVTT-, ASS/SSA-, LRC-, SBV-, SUB-, SAMI- og TTML/DFXP-filer oversættes hver undertekst som en helhed, og dens linjer ombrydes, så de passer; dens timing, typografi, placering og talernavn forbliver, som de var.

I Markdown-, TXT-, HTML-, reStructuredText-, AsciiDoc- og Org-filer oversættes teksten, og resten forbliver, som det var: kode, links, nøgler i front matter, markup, scripts og typografier.

I EML-e-mails oversættes emnet og den tekst, læseren ser, inklusive citerede svar; de øvrige headere, adresser, vedhæftede filer og indlejrede billeder forbliver, som de var. Signerede eller krypterede e-mails understøttes ikke.

I ODS-filer oversættes teksten i synlige celler, som i Excel; tal, formler og skjulte ark forbliver, som de var. I CSV- og TSV-filer oversættes kun celler med ord; tal, datoer, koder som varenumre (SKU), webadresser og formler forbliver, som de var.

I Gettext PO- og POT-, XLIFF- og Qt TS-filer oversættes hver streng, og dens pladsholdere, tags, nøgler og noter forbliver, som de var; flertalsstrenge får målsprogets flertalsformer. Oversættes der til filens eget sprog, forbliver de strenge, den allerede har, som de er, og de tælles ikke med.

I Android strings.xml-, Flutter ARB- og Apple Strings-, Stringsdict- og String Catalog-filer oversættes hver streng; dens nøgler, pladsholdere, markup og kommentarer forbliver, som de var, og det samme gør strenge, der er markeret til ikke at blive oversat. Flertalsstrenge får målsprogets flertalsformer.

I TMX-oversættelseshukommelser får hver enhed en oversættelse til målsproget, og en enhed, der allerede har en, beholder den og tælles ikke med. I Trados SDLXLIFF- og memoQ MQXLIFF-filer oversættes hvert segment med sine tags og markeres som oversat; oversættes der til filens eget målsprog, forbliver bekræftede og låste segmenter, som de er.

Oversæt et dokument