← Tilbage til arbejdsområdet

Oversættelsesindstillinger: det, der kommer senere

Kilde- og målsprog er tilgængelige nu. Kontrollerne under Advanced Settings er markeret Coming soon og påvirker ikke de nuværende oversættelser.

Tone og terminologi

Planlagte toner omfatter samme tone som originalen, formel, samtaletone og akademisk. Med terminologikontrollerne kan du beholde almindelige forkortelser som MRI eller oversætte terminologi til målsproget.

Ordliste og beskyttet tekst

Med en ordliste kan du angive foretrukne oversættelser af tilbagevendende ord og vendinger. En liste over ting, der ikke skal oversættes, bevarer navne, mærker eller bestemte formuleringer i hele dokumentet.

Regionale konventioner

Sprogvarianter og indstillinger for dato og tal er planlagt, så du kan vælge regional stavemåde og enten beholde den oprindelige formatering eller bruge målsprogets. Disse kontroller forbliver deaktiverede, indtil deres oversættelsesadfærd er implementeret.