← Zpět do pracovního prostoru

Nastavení překladu: co se chystá

Zdrojový a cílový jazyk jsou dostupné už nyní. Ovládací prvky v Pokročilém nastavení jsou označeny Již brzy a na aktuální překlady nemají vliv.

Tón a terminologie

Plánované možnosti tónu zahrnují shodu s originálem, formální, konverzační a akademický tón. Ovládání terminologie vám umožní ponechat běžně používané zkratky, například MRI, nebo terminologii přeložit do cílového jazyka.

Glosář a chráněný text

Glosář vám umožní zadat preferované překlady opakujících se pojmů. Seznam „nepřekládat“ zachová v celém dokumentu jména, značky nebo přesné fráze.

Regionální konvence

Plánujeme jazykové varianty a předvolby data a čísel, abyste mohli zvolit regionální pravopis a ponechat původní formátování, nebo použít místní nastavení cílového jazyka. Tyto ovládací prvky zůstanou vypnuté, dokud nebude jejich chování implementováno.