← Zpět do pracovního prostoru

Podporované formáty a formátování

Překladač dokumentů podporuje soubory PDF, naskenované i nenaskenované, soubory Word, PowerPoint, Excel a OpenDocument, e-knihy, e-maily, titulky, datové soubory a lokalizační soubory. Stránka Podporované formáty uvádí každý formát a co se v něm zachová.

Word a PowerPoint

Odstavce, tabulky, záhlaví a zápatí v DOCX zachovávají strukturu dokumentu. PPTX překládá podporovaný text na viditelných snímcích. Stávající styly a média se zachovají. Delší přeložený text může změnit zalomení řádků nebo vyžadovat kontrolu rozvržení.

Excel

Podporovaný text ve viditelných buňkách se překládá. Čísla, vzorce a názvy listů zůstávají beze změny. Zkontrolujte vzorce, které porovnávají hodnoty s textovými popisky, protože překlad popisku může tato porovnání ovlivnit. Popisky vložených grafů a text v obrázcích zatím nejsou podporovány.

Limity souborů

Hosté a účty Zdarma: 50 MB a 50 stran na soubor. Každý placený tarif: 100 MB a 1 000 stran. Platí oba limity. Stránka znamená 500 zdrojových slov zaokrouhlených nahoru pro ověření souboru; fyzické stránkování dokumentu cenu překladu nemění. Import textu a obrázků je omezen na 10 MB.

E-knihy

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table z contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

Naskenované stránky se přečtou z jejich obrázků a přeloží se na místě a text uvnitř obrázků na ostatních stránkách zůstane tak, jak je. Text se pokud možno nahrazuje ve stávajícím rozvržení; náhrada písma nebo delší překlady mohou ovlivnit jeho vzhled. Aplikace před překladem upozorní na příslušná omezení formátování.