پەڕگە و دەرچووە پشتگیریکراوەکان
ئامرازەکە بەپێی ئەو دەرچووەی پێویستتە هەڵبژێرە.
| ئامراز | تێخستن | دەرچوو |
|---|---|---|
| دەق | دەقی نووسراو و ٤٣ فۆرماتی پەڕگە، لە خوارەوە ڕیز کراون | دەقی وەرگێڕدراو · کۆپی یان داگرتنی TXT |
| وێنە | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG لەگەڵ دەقی وەرگێڕدراو لە شوێنە ناسراوەکاندا |
| بەڵگەنامە | PDFی دەقبنەما، DOCX/DOTX، DOC، PPTX/POTX، PPT، XLSX/XLTX، XLS، RTF، ODT/OTT، ODP/OTP، ODS/OTS، CSV، TSV، Markdown، TXT، HTML، reStructuredText، AsciiDoc، Org، EML، EPUB، FB2، SRT، WebVTT، ASS/SSA، LRC، SBV، SUB، SAMI، TTML/DFXP، JSON، JSON Lines، YAML، TOML، INI، Java properties، RESX، RESW، XML، Gettext PO/POT، XLIFF، Qt TS، Android strings.xml، Apple Strings، Stringsdict، String Catalog، Flutter ARB، TMX، Trados SDLXLIFF، memoQ MQXLIFF | پەڕگەی وەرگێڕدراو بە فۆرماتی بەڵگەنامە ڕەسەنەکەی |
فۆرماتەکانی تێخستنی دەق
پەڕگە تا ١٠ MB. داواکاریی دەق تا ٢٠٬٠٠٠ وشەی سەرچاوەی وەرگێڕدراو و ١٢٠٬٠٠٠ پیت پشتگیری دەکات، لە چوارچێوەی بەشی هەژمارەکەتدا. ئامرازی دەق دەق دروست دەکات؛ ڕێکخستنی بەڵگەنامە ڕەسەنەکە دووبارە دروست ناکاتەوە.
| پۆل | فۆرمات و پاشگرەکان |
|---|---|
| دەق | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| بەڵگەنامەکان | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx دەقی OpenDocument — .odt خشتەی OpenDocument — .ods پێشکەشکردنی OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| کتێبی ئەلیکترۆنی | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| وێب | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| داتا | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| خۆمالیکردن | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| ژێرنووس | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| ئیمەیڵ | ئیمەیڵ — .eml سندوقی پۆست — .mbox |
| وێنەکان | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
پەڕگەکان چۆن دەخوێندرێنەوە
دەقی بەڵگەنامە و کتێبی ئەلیکترۆنی لەگەڵ سەردێڕ، لیست و خشتە، ئەگەر هەبن، دەردەهێنرێت. پەڕگەکانی داتا، خۆمالیکردن و ژێرنووس وەک دەقی خاو دەنێردرێن بۆ مۆدێلی AI و وەک دەق دەگەڕێنەوە، بۆیە لەوانەیە کلیل، تاگ و مۆری کاتەکانیان بگۆڕێن. هەموو وشەیەکی دەقە خاوەکە دەژمێردرێت، کلیل و تاگەکانیشەوە.
کۆد، ئۆبجێکتی نێوان و ماکرۆ و ئەو دەقانەی وەک شێوە کێشراون وەرناگێڕدرێن. کتێبی ئەلیکترۆنیی کۆدکراو و بەڵگەنامەی بە وشەی نهێنی پارێزراو پشتگیری ناکرێن. دەق پەڕگەکانی DOC، XLS، PPT و RTF ناخوێنێتەوە؛ بەڵگەنامە وەریاندەگێڕێت.
دەقی PDF و وێنە
لە ئامرازی دەقدا، PDF و وێنە پشتگیریکراوەکان ڕاستەوخۆ بۆ مۆدێلی AI دەنێردرێن بۆ وەرگێڕانی دەق، بەبێ هەنگاوێکی جیاوازی OCR. وێنەکان کاتێک پێویست بێت لەسەر سێرڤەر دەگۆڕدرێن. وێنە گەورە یان قورسەکان پێش وەرگێڕان بچووک و پەستێنراو دەکرێن. وێنە جوڵاوەکان و TIFFی فرەپەڕە یەکەم فرەیم یان پەڕە بەکاردەهێنن. PDF دەتوانێت دەقی هەڵبژێردراو یان سکانکراو لەخۆ بگرێت. کوالیتیی خوێندنەوە بەندە بە ڕوونیی سەرچاوەکە. جۆرەکانی تری پەڕگە پێش وەرگێڕان دەرهێنانی دەق بە پڕۆگرام بەکاردەهێنن.
مەرجەکانی وێنە
وێنە تا ١٠ MB و ٨ مێگاپیکسڵ باربکە، بەبێ ئەوەی هیچ لایەکی لە ٤٬٠٩٦ پیکسڵ درێژتر بێت. دەقی ڕوون لەسەر پاشخانێکی سادە باشترین ئەنجام دەدات. دەقی وەرگێڕدراو لە ناو ئەو شوێنانەی دەق دۆزراوەتەوە دەمێنێتەوە؛ فۆنت و پاشخانی وردەکاری لەوانەیە جیاواز بن.
مەرجەکانی بەڵگەنامە
هەژمارەکانی میوان و بەخۆڕایی پەڕگە تا ٥٠ MB پشتگیری دەکەن. هەر ئاستێکی پارەدار تا ١٠٠ MB بۆ هەر بەڵگەنامەیەک پشتگیری دەکات. ئامرازی بەڵگەنامە لاپەڕە سکانکراوەکانی PDF لە وێنەکانیانەوە دەخوێنێتەوە. پەڕگەی بە وشەی نهێنی پارێزراو و پەڕگەی Officeی ماکرۆدار ئێستا بۆ دەرچووی پارێزەری ڕێکخستن پشتگیری ناکرێن.
پاراستنی ڕێکخستنی بەڵگەنامە
پەڕگەی Word فۆرماتی بڕگە، خشتە و ڕانی پشتگیریکراو دەپارێزن. PowerPoint دەقی پشتگیریکراو لەسەر سلایدە دیارەکان وەردەگێڕێت. Excel دەقی پشتگیریکراو لە خانە دیارەکاندا وەردەگێڕێت و ژمارە و فۆرمولاکان دەپارێزێت. دەقی PDF لە ناو شوێنە ڕەسەنەکانی دەقدا دادەنرێت. وەرگێڕانی درێژتر دەتوانێت شکاندنی دێڕەکان بگۆڕێت یان پێویستی بە پێداچوونەوەی ڕێکخستن هەبێت.
لە پەڕگەکانی ODT و ODP، دەق لە هەر شوێنێک دەربکەوێت وەردەگێڕدرێت: لە خشتەکان، سەرپەڕە و ژێرپەڕەکان، پەراوێزەکان و تێبینییەکانی پێشکەشکار؛ بەهای فیلدەکان، لێدوانەکان، دەقی شاراوە و هێڵکارییە نێوانەکان وەک خۆیان دەمێننەوە. پەڕگەکانی DOC، PPT، XLS و RTF بە فۆرماتی خۆیان دەگەڕێنەوە، XLS بە فۆرمولا کارکەرەکانییەوە، و قاڵبەکان وەک قاڵب دەگەڕێنەوە.
لە پەڕگەکانی JSON، JSON Lines، YAML، TOML، INI، Java properties، RESX و RESW تەنها بەها دەقییەکان وەردەگێڕدرێن؛ هەموو کلیلێک، ژمارەیەک، لێدوانێک و بڕینی دێڕێک وەک خۆی دەمێنێتەوە. JSON کە لێدوان یان فاریزەی کۆتایی تێدابێت پشتگیری ناکرێت.
لە پەڕگەکانی داتای XML، وەک فیدی بەرهەمەکان، دەقی هەر توخمێک وەردەگێڕدرێت؛ تاگەکان، تایبەتمەندییەکان، لێدوانەکان، ژمارەکان، نرخەکان و کۆدەکان وەک خۆیان دەمێننەوە.
لە پەڕگەکانی SRT، WebVTT، ASS/SSA، LRC، SBV، SUB، SAMI و TTML/DFXP هەر ژێرنووسێک بە تەواوی وەردەگێڕدرێت و دێڕەکانی دووبارە دابەش دەکرێنەوە تا جێیان ببێتەوە؛ کات، شێواز، شوێن و ناوی قسەکەرەکەی وەک خۆیان دەمێننەوە.
لە پەڕگەکانی Markdown، TXT، HTML، reStructuredText، AsciiDoc و Org دەقەکە وەردەگێڕدرێت و ئەوانی تر وەک خۆیان دەمێننەوە: کۆد، بەستەرەکان، کلیلەکانی front matter، نیشانەکردن، سکریپت و شێوازەکان.
لە ئیمەیڵەکانی EML، بابەت و ئەو دەقەی خوێنەر دەیبینێت وەردەگێڕدرێن، وەڵامە وەرگیراوەکانیش لەگەڵیدا؛ سەردێڕەکانی تر، ناونیشانەکان، هاوپێچەکان و وێنە نێوانەکان وەک خۆیان دەمێننەوە. ئیمەیڵی واژۆکراو یان کۆدکراو پشتگیری ناکرێت.
لە پەڕگەکانی ODS، دەقی ناو خانە دیارەکان وەردەگێڕدرێت، وەک لە Excel؛ ژمارە و فۆرمولا و پەڕە شاراوەکان وەک خۆیان دەمێننەوە. لە پەڕگەکانی CSV و TSV تەنها ئەو خانانە وەردەگێڕدرێن کە وشەیان تێدایە؛ ژمارە و بەروار و کۆدی وەک SKU و ناونیشانی وێب و فۆرمولاکان وەک خۆیان دەمێننەوە.
لە فایلەکانی Gettext PO و POT، XLIFF و Qt TS دا، هەر ڕستەیەک وەردەگێڕدرێت و جێگرەکان، تاگەکان، کلیلەکان و تێبینییەکانی وەک خۆیان دەمێننەوە؛ ڕستەکانی کۆ شێوەکانی کۆی زمانی ئامانج وەردەگرن. لە وەرگێڕان بۆ زمانی خودی فایلەکە، ئەو ڕستانەی پێشتر تێیدان وەک خۆیان دەمێننەوە و ناژمێردرێن.
لە پەڕگەکانی Android strings.xml، Flutter ARB و Apple Strings، Stringsdict و String Catalog، هەر ڕستەیەک وەردەگێڕدرێت؛ کلیل و جێگر و نیشانەکردن و لێدوانەکانی وەک خۆیان دەمێننەوە، هەروەها ئەو ڕستانەی نیشانە کراون کە وەرنەگێڕدرێن. ڕستەکانی کۆ شێوەکانی کۆی زمانی ئامانج وەردەگرن.
لە یادگەی وەرگێڕانی TMX، هەر یەکەیەک وەرگێڕانێک بە زمانی ئامانج وەردەگرێت، و ئەو یەکەیەی پێشتر وەرگێڕانی هەیە دەیپارێزێت و ناژمێردرێت. لە پەڕگەکانی Trados SDLXLIFF و memoQ MQXLIFF، هەر بەشێک لەگەڵ تاگەکانی وەردەگێڕدرێت و وەک وەرگێڕدراو نیشانە دەکرێت؛ لە وەرگێڕان بۆ زمانی ئامانجی خودی پەڕگەکە، بەشە پشتڕاستکراوە و قوفڵکراوەکان وەک خۆیان دەمێننەوە.
بەڵگەنامەیەک وەربگێڕە