Поддържани файлове и резултати
Изберете инструмента за резултата, който ви трябва.
| Инструмент | Входни данни | Резултат |
|---|---|---|
| Текст | Въведен текст и файлови формати: 43, изброени по-долу | Преведен текст · Копиране или изтегляне на TXT |
| Изображение | PNG, JPEG, WebP, GIF, BMP, TIFF, AVIF | PNG с преведен текст на разпознатите места |
| Документ | PDF с текст, DOCX/DOTX, DOC, PPTX/POTX, PPT, XLSX/XLTX, XLS, RTF, ODT/OTT, ODP/OTP, ODS/OTS, CSV, TSV, Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc, Org, EML, EPUB, FB2, SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI, TTML/DFXP, JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX, RESW, XML, Gettext PO/POT, XLIFF, Qt TS, Android strings.xml, Apple Strings, Stringsdict, String Catalog, Flutter ARB, TMX, Trados SDLXLIFF, memoQ MQXLIFF | Преведен файл в оригиналния формат на документа |
Формати за въвеждане на текст
Файлове до 10 MB. Заявките за текст поддържат до 20 000 преводими изходни думи и 120 000 знака в рамките на лимита на профила ви. Инструментът за текст създава текст; той не пресъздава оформлението на оригиналния документ.
| Категория | Формати и разширения |
|---|---|
| Текст | TXT — .txt Markdown — .md, .markdown reStructuredText — .rst AsciiDoc — .adoc, .asciidoc Org — .org |
| Документи | PDF — .pdf Word — .docx PowerPoint — .pptx Excel — .xlsx Текст на OpenDocument — .odt Електронна таблица на OpenDocument — .ods Презентация на OpenDocument — .odp XPS / OpenXPS — .xps, .oxps |
| Електронни книги | EPUB — .epub FictionBook — .fb2 |
| Уеб | HTML — .html, .htm, .xhtml |
| Данни | CSV — .csv TSV — .tsv JSON — .json JSON Lines — .jsonl, .ndjson YAML — .yaml, .yml TOML — .toml INI — .ini, .cfg |
| Локализация | XML — .xml XLIFF — .xlf, .xliff TMX — .tmx RESX — .resx Qt translation — .ts Gettext — .po, .pot Java properties — .properties |
| Субтитри | SubRip — .srt WebVTT — .vtt ASS / SSA — .ass, .ssa LRC — .lrc |
| Имейл | Имейл — .eml Пощенска кутия — .mbox |
| Изображения | PNG — .png JPEG — .jpg, .jpeg WebP — .webp GIF — .gif BMP — .bmp TIFF — .tif, .tiff AVIF — .avif |
Как се четат файловете
Текстът от документи и електронни книги се извлича със заглавия, списъци и таблици, където са налични. Файловете с данни, локализация и субтитри се изпращат към AI модела като суров текст и се връщат като текст, затова ключовете, таговете и времевите им маркери може да се променят. Брои се всяка дума от суровия текст, включително ключовете и таговете.
Код, вградени обекти, макроси и текст, изчертан като фигури, не се превеждат. Криптираните електронни книги и защитените с парола документи не се поддържат. Текст не чете файлове DOC, XLS, PPT и RTF — тях ги превежда Документ.
Текст в PDF и изображения
В инструмента за текст PDF файловете и поддържаните изображения се изпращат директно към AI модела за превод на текста, без отделна стъпка за OCR. При нужда изображенията се преобразуват на сървъра. Големите или тежките изображения се преоразмеряват и компресират преди превода. При анимирани изображения и многостранични TIFF се използва първият кадър или първата страница. PDF файловете могат да съдържат текст, който може да се избира, или сканиран текст. Качеството на разчитане зависи от яснотата на източника. Другите типове файлове използват програмно извличане на текст преди превода.
Изисквания към изображенията
Качвайте изображения до 10 MB и 8 мегапиксела, като никоя страна не е по-дълга от 4096 пиксела. Най-добре работи ясен текст върху прост фон. Преведеният текст остава в рамките на разпознатите области; шрифтовете и сложните фонове може да се различават.
Изисквания към документите
Гостите и безплатните профили поддържат файлове до 50 MB. Всяко платено ниво поддържа до 100 MB на документ. Инструментът за документи разчита сканираните страници на PDF от изображенията им. Защитени с парола файлове и файлове на Office с макроси в момента не се поддържат при резултат със запазено оформление.
Запазване на оформлението на документа
Файловете на Word запазват поддържаното форматиране на абзаци, таблици и серии от текст. PowerPoint превежда поддържания текст във видимите слайдове. Excel превежда поддържания текст във видимите клетки, като запазва числата и формулите. Текстът в PDF се побира в първоначалните области за текст. По-дългите преводи могат да променят прекъсванията на редовете или да изискват преглед на оформлението.
Във файловете ODT и ODP текстът се превежда навсякъде, където се вижда: в таблици, горни и долни колонтитули, бележки под линия и бележки на презентатора; стойностите на полетата, коментарите, скритият текст и вградените диаграми остават такива, каквито са били. Файловете DOC, PPT, XLS и RTF се връщат в собствения си формат, XLS — с работещи формули, а шаблоните се връщат като шаблони.
Във файловете JSON, JSON Lines, YAML, TOML, INI, Java properties, RESX и RESW се превеждат само текстовите стойности; всеки ключ, число, коментар и нов ред остават такива, каквито са били. JSON с коментари или излишни запетаи в края не се поддържа.
Във файловете с данни XML, например продуктов фийд, се превежда текстът на всеки елемент; таговете, атрибутите, коментарите, числата, цените и кодовете остават такива, каквито са били.
Във файловете SRT, WebVTT, ASS/SSA, LRC, SBV, SUB, SAMI и TTML/DFXP всеки субтитър се превежда изцяло, а редовете му се пренасят наново, за да се поберат; времето, стилът, позицията и името на говорещия остават такива, каквито са били.
Във файловете Markdown, TXT, HTML, reStructuredText, AsciiDoc и Org се превежда текстът, а останалото остава такова, каквото е било: код, връзки, ключове във front matter, маркиране, скриптове и стилове.
В имейлите EML се превеждат темата и текстът, който читателят вижда, включително цитираните отговори; останалите заглавки, адресите, прикачените файлове и вградените изображения остават такива, каквито са били. Подписани или криптирани имейли не се поддържат.
Във файловете ODS текстът във видимите клетки се превежда, както в Excel; числата, формулите и скритите листове остават такива, каквито са били. Във файловете CSV и TSV се превеждат само клетките с думи; числата, датите, кодовете като SKU, уеб адресите и формулите остават такива, каквито са били.
Във файловете Gettext PO и POT, XLIFF и Qt TS всеки низ се превежда, а заместителите, таговете, ключовете и бележките му остават както са; низовете за множествено число получават формите за множествено число на целевия език. При превод на собствения език на файла низовете, които вече има, остават както са и не се броят.
Във файловете Android strings.xml, Flutter ARB и Apple Strings, Stringsdict и String Catalog всеки низ се превежда, а ключовете, заместителите, маркирането и коментарите му остават както са, както и низовете, отбелязани да не се превеждат. Низовете за множествено число получават формите за множествено число на целевия език.
В преводните памети TMX всяка единица получава превод на целевия език, а единица, която вече има такъв, го запазва и не се брои. Във файловете Trados SDLXLIFF и memoQ MQXLIFF всеки сегмент се превежда заедно с таговете си и се отбелязва като преведен; при превод на собствения целеви език на файла потвърдените и заключените сегменти остават както са.
Превод на документ