← Обратно към работното пространство

Настройки за превод: какво предстои

Изходният и целевият език са налични сега. Контролите в „Разширени настройки“ са обозначени като „Скоро“ и не влияят на текущите преводи.

Тон и терминология

Планираните опции за тон включват съответствие с оригинала, официален, разговорен и академичен стил. Контролите за терминология ще ви позволят да запазвате често използвани съкращения като MRI или да превеждате терминологията на целевия език.

Речник и защитен текст

Речникът ще ви позволи да зададете предпочитани преводи за повтарящи се термини. Списък „Да не се превежда“ ще запазва имена, марки или точни изрази в целия документ.

Регионални особености

Планирани са езикови варианти и предпочитания за дати и числа, така че да можете да изберете регионален правопис и да запазите оригиналното форматиране или да използвате формата на целевия език. Тези контроли остават изключени, докато поведението им при превод не бъде реализирано.