← Обратно към работното пространство

Поддържани формати и форматиране

Преводачът на документи поддържа PDF файлове, сканирани или не, файлове на Word, PowerPoint, Excel и OpenDocument, електронни книги, имейли, субтитри, файлове с данни и файлове за локализация. Страницата „Поддържани формати“ изброява всеки формат и какво се запазва в него.

Word и PowerPoint

Абзаците, таблиците, горните и долните колонтитули в DOCX запазват структурата на документа. PPTX превежда поддържания текст във видимите слайдове. Съществуващите стилове и медии се запазват. По-дългият преведен текст може да промени прекъсванията на редовете или да изисква преглед на оформлението.

Excel

Поддържаният текст във видимите клетки се превежда. Числата, формулите и имената на листовете остават непроменени. Прегледайте формулите, които сравняват с текстови етикети, тъй като преводът на етикет може да повлияе на тези сравнения. Етикетите във вградени диаграми и текстът в изображения са извън текущия обхват.

Ограничения за файловете

Гости и безплатни профили: 50 MB и 50 страници на файл. Всеки платен план: 100 MB и 1000 страници. Прилагат се и двете ограничения. Страницата е 500 изходни думи, закръглени нагоре при проверката на файла; физическото странициране на документа не променя цената на превода. Импортирането на текст и изображения е ограничено до 10 MB.

Електронни книги

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table от contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

Сканираните страници се разчитат от изображенията им и се превеждат на място, а текстът в изображения на другите страници остава непроменен. Текстът се заменя в съществуващото оформление, където е възможно; замяната на шрифтове или по-дългите преводи могат да повлияят на външния вид. Приложението съобщава за съответните ограничения във форматирането преди превода.