← Назад у працоўную прастору

Налады перакладу: што з’явіцца далей

Зыходная мова і мова перакладу даступныя ўжо цяпер. Элементы кіравання ў раздзеле «Дадатковыя налады» пазначаны як «Хутка» і не ўплываюць на бягучыя пераклады.

Тон і тэрміналогія

Сярод запланаваных варыянтаў тону — як у арыгінале, афіцыйны, размоўны і акадэмічны. Налады тэрміналогіі дазволяць пакідаць распаўсюджаныя абрэвіятуры, такія як MRI, або перакладаць тэрміналогію на мову перакладу.

Слоўнік і абаронены тэкст

Слоўнік дазволіць задаваць жаданыя пераклады для тэрмінаў, што паўтараюцца. Спіс выключэнняў з перакладу захавае імёны, брэнды або дакладныя фразы ва ўсім дакуменце.

Рэгіянальныя нормы

Плануецца падтрымка моўных варыянтаў і налад даты і лікаў, каб вы маглі выбраць рэгіянальны правапіс і захаваць зыходнае фарматаванне або выкарыстаць мясцовыя нормы мовы перакладу. Гэтыя элементы застаюцца адключанымі, пакуль не будзе рэалізавана адпаведная паводзіна перакладу.