← İş sahəsinə qayıt

Dəstəklənən formatlar və formatlaşdırma

Sənəd Tərcüməçisi skan edilmiş və ya edilməmiş PDF, Word, PowerPoint, Excel və OpenDocument fayllarını, elektron kitabları, e-poçtları, altyazıları, məlumat fayllarını və lokallaşdırma fayllarını dəstəkləyir. Dəstəklənən formatlar səhifəsi hər formatı və hər birində nəyin saxlandığını göstərir.

Word və PowerPoint

DOCX abzasları, cədvəlləri, yuxarı və aşağı kolontitulları sənədin strukturunu saxlayır. PPTX-də görünən slaydlardakı dəstəklənən mətn tərcümə olunur. Mövcud üslublar və media saxlanılır. Daha uzun tərcümə olunmuş mətn sətir keçidlərini dəyişə bilər və ya düzənin yoxlanılmasını tələb edə bilər.

Excel

Görünən xanalardakı dəstəklənən mətn tərcümə olunur. Rəqəmlər, düsturlar və vərəq adları dəyişməz qalır. Mətn etiketləri ilə müqayisə aparan düsturları yoxlayın, çünki etiketin tərcüməsi bu müqayisələrə təsir edə bilər. Quraşdırılmış diaqram etiketləri və şəkillərdəki mətn hazırkı əhatədən kənardadır.

Fayl limitləri

Qonaqlar və Pulsuz hesablar: hər fayl üçün 50 MB və 50 səhifə. Hər ödənişli plan: 100 MB və 1.000 səhifə. Hər iki limit tətbiq olunur. Səhifə fayl yoxlaması üçün yuxarı yuvarlaqlaşdırılan 500 mənbə sözüdür; fiziki sənəd səhifələməsi tərcümə qiymətini dəyişmir. Mətn və şəkil importları 10 MB ilə məhdudlaşır.

E-kitablar

EPUB and FB2 books are translated in Document and come back as the same book: their chapters, table/contents, title and description in the new language, with their layout, pictures and styles as they were. Text drawn inside pictures, such as a cover, is not translated, and a book locked with DRM can’t be translated. DRM-free MOBI and AZW3 are planned through conversion.

PDF

Skan edilmiş səhifələr şəkillərindən oxunur və yerindəcə tərcümə olunur, digər səhifələrdəki şəkillərin içindəki mətn isə olduğu kimi qalır. Mətn mümkün olduqda mövcud düzən daxilində əvəz olunur; şriftin əvəzlənməsi və ya daha uzun tərcümələr görünüşə təsir edə bilər. Tətbiq tərcümədən əvvəl müvafiq formatlaşdırma məhdudiyyətləri barədə məlumat verir.