Maamul maktabadda dukumeentiyadaada
Dukumeentiyadu waxay meel keliya ku haystaan faylasha asalka ah iyo turjumaadahaaga.
Hel oo dib u fur
Ku raadi dukumeentiyada la soo raray magaca faylka. Isticmaal Soo rar wax badan si aad u soo qaadato qoraallada duqoobay. Dooro dukumeenti si aad ugu noqoto turjumaaddiisa, horumarkiisa ama natiijadiisa. Turjumaaduhu way sii socdaan marka aad ka baxdo tabka turjumaadda.
Soo deji
Isticmaal liiska hamburgarka si aad u hesho Soo deji asalka iyo Tirtir. Badhanka ugu weyn ee Soo deji wuxuu soo qaadaa faylka asalka ah ee la turjumay, oo ay ku jirto fayl qayb ah oo magac cad leh marka la heli karo. Calaamadaha turjumaadda iyo dhicitaanka way isla garab muuqdaan; boqolkiiba wuxuu muujiyaa shaqo aan dhammaystirnayn. Sawirrada horu-eegistu waxay muujiyaan dhawr bog oo la turjumay oo keliya; isticmaal soo dejinta faylka asalka ah si aad u eegto dukumeentiga oo dhan.
Tirtir
Tirtirista dukumeenti waxay saartaa asalkiisa iyo turjumaaddiisa kadib xaqiijin. Ma dib u dejiso isticmaalka turjumaadda. Soo deji wax kasta oo aad u baahan tahay intaadan tirtirin ama intaan tirinta haynta dhammaan.